Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Crime Pays исполнителя (группы) Freddie Gibbs

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Crime Pays (оригинал Freddie Gibbs feat. Madlib)

Криминал окупается (перевод VeeWai)

[Intro:]
[Вступление:]
Yeah, yeah! (It's a wave)
Да-да! (Это волна)
Crime pays, crime pays, (Yeah)
Криминал окупается, криминал окупается, (Да)
Yeah, yeah!
Да-да!


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Crime pays, nigga, crime pays,
Криминал окупается, ниггер, криминал окупается,
Choppin' up this change with cocaine in my microwave,
Рублю мелочёвку, в микроволновке — кокаин,
Made it through my whole month with my lights out, I seen brighter days,
Прожил целый месяц без электричества, дни бывали и не такие чёрные,
Watch this shit get knee high, boy, you live and you die by this game.
Смотри, как мы вязнем в этом, пацан, ты живёшь этой игрой и погибаешь от неё.
Homeboy just caught HIV, he lived and he died by his ho.
Братуха только что подцепил ВИЧ, он жил той бл**ью и умер от неё.
Have we ever hit the same bitch before? Ain't nobody know.
Натягивали ли мы одну и ту же с**у? Никто не знает.
Have we ever hit the same bitch before? Wasn't nobody business,
Натягивали ли мы одну и ту же с**у? Других это не касалось.
Niggas be fuckin' these hoes and say, "Fuck insurance and doctor visits!"
Ниггеры е**тся с бл**ями, а сами шлют на х** докторов и медстраховки.


[Bridge:]
[Связка:] 1
Fly like the wind, it's time to begin your life.
Лети, словно ветер, начни свою жизнь!
(Niggas be sellin' dope and say, "Fuck insurance and doctor visits!")
(Ниггеры продают дурь, а сами шлют на х** докторов и медстраховки)
You've got control to start again and do it right.
В твоей власти начать заново и всё исправить.
Look to the sky and you will feel how to live a life that's real,
Взгляни в небо, и ты поймёшь, каково жить настоящей жизнью,
(That's real)
(Реально)
Truth and perfect harmony, when the spirit is free.
Правда и полная гармония, когда дух свободен.
(Yeah, yeah)
(Да-да)


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Crime pays, nigga, crime pays,
Криминал окупается, ниггер, криминал окупается,
Choppin' up this change with cocaine in my microwave,
Рублю мелочёвку, в микроволновке — кокаин,
Diamonds in my chain, yeah, I slang but I'm still a slave,
На моей цепке бриллианты, да, я толкаю, но я так и остался рабом,
Twisted in the system, just a number listed on the page.
Я застрял в системе, просто номер на странице.
Made it through my whole month with my lights out, I seen brighter days,
Прожил целый месяц без электричества, дни бывали и не такие чёрные.
Watch this shit get knee high, boy, you live and you die by this game,
Смотри, как мы вязнем в этом, пацан, ты живёшь этой игрой и погибаешь от неё,
Bitch, don't touch my body,
С**а, не трогай меня,
'Cause I put your body all off in a body sling,
Потому что иначе всё твое тело будет в бандаже,
You ain't gon' hurt nobody,
Ты никого не зацепишь,
Go body for body but we the body gang.
Трупов на нас одинаково, но это мы бригада труподелов.
The ho that you brought out to Cali,
Шл**а, которую ты привёз в Калифорнию,
Boy, she only fuckin' with you 'cause you fuckin' with Kane,
Даёт тебе только потому, что ты двигаешься с Кейном, 2
Thought she was boostin' her credit
Она думала, что поднимает себе цену
With niggas like you that just ain't got enough on their name.
С такими ниггерами, как ты, у которых ничего особо и нет.
Thought I would front you another one,
Думал, я тебе другую подгоню,
Niggas like you that just ain't got enough on the book,
Такие ниггеры, как ты, у которых особо средств и нет,
Talkin' that shit in the booth but when niggas come shoot at you,
Что-то пи**ят на студии, но, когда ниггеры придут стрелять в тебя,
You couldn't do nothin' but look.
Ты сможешь только смотреть.
My niggas done bust a four nickel on your nigga,
Мои ниггеры разрядили сорокапятку в твоего дружка, 3
Bust him, now he on a shit bag,
Шмальнули его, теперь он ходит с**ть в пакет,
His homie done borrowed a car and he got it shot up,
Его братишка взял у него тачку, и её расстреляли,
Now I know that his bitch mad.
Я знаю, эта с**а бесится.
He steadily called up my phone and you huffin' and puffin'
Он всё время звонил мне, ты злился и пыхтел,
'Cause they at your bitch duckin',
Они идут за твоей с**ой, прячься,
And Roccett done went and bought Jeezy a pair of new shoes,
Роккетт купил Джизи пару новых тапок, 4
That nigga was dick-suckin', yeah!
Этот ниггер просто х**сос, да!


[Bridge:]
[Связка:]
(Dick suckin' ass nigga)
(Х**сос черномазый)
Fly like the wind, it's time to begin your life.
Лети, словно ветер, начни свою жизнь!
(That nigga was dick suckin')
(Этот ниггер сосал х**)
You've got control to start again and do it right.
В твоей власти начать заново и всё исправить.
Look to the sky and you will feel how to live a life that's real,
Взгляни в небо, и ты поймёшь, каково жить настоящей жизнью,
Truth and perfect harmony, when the spirit is free.
Правда и полная гармония, когда дух свободен.


[Outro:]
[Концовка:]
Crime pays, nigga, crime pays,
Криминал окупается, ниггер, криминал окупается,
Yeah, crime pays, nigga, crime pays,
Да, криминал окупается, ниггер, криминал окупается,
Crime pays, nigga, crime pays.
Криминал окупается, ниггер, криминал окупается.


We champion people!
Мы продвигаем людей!
This station rules the nation with version!
Эта станция правит народом, без вариантов!
Huh!
Ху-у!







1 — Сэмпл из песни Уолта Барра "Free Spirit" с его альбома "East Winds" (1979).

2 — Фредди Кейн — прозвище Фредди Гиббса.

3 — Сорокапятка — здесь: огнестрельное оружие под 45 ACP (11,43×23 мм) — пистолетный унитарный патрон, разработанный Джоном Браунингом в 1905 году, с тех пор является популярным патроном для самообороны (особенно в США).

4 — С 2011 по 2012 год Фредди Гиббс записывался на лейбле CTE, принадлежавшем другому рэперу — Янг Джизи. После разрыва контракта между рэперами вспыхнул конфликт, который продолжается по сей день. Роккетт — также рэпер, записывавшийся на лейбле Янг Джизи.
Х
Качество перевода подтверждено