Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Scarface исполнителя (группы) Freddie Gibbs

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Scarface (оригинал Freddie Gibbs feat. Madlib)

Лицо со шрамом (перевод VeeWai)

Blood gushin', I think I hear sirens...
Фонтаны крови, кажется, я слышу сирены...


Chiefin' on that, think I hear my heart beat,
Затягиваюсь, кажется, я слышу стук своего сердца,
Smokin', got me rollin' stogies on a dark street,
Курю, скручиваю себе сигары на тёмной улице,
Let's jack this nigga ‘cause he got some shit we can't afford,
Давайте грабанём этого ниггера: у него есть то, что нам не по карману,
Another day in Gary, 'nother couple niggas in the morgue.
Ещё один день в Гэри, ещё одна пара ниггеров в морге.
He got the beating, his weed crumbs on plush seats,
Его избили: рассыпал дурь на плюшевые сиденья,
Niggas wanna hate, they get yellow tape'd and white sheets,
Ниггеры хотят злобиться — их обнесут жёлтой лентой и накроют белой простыней,
And he steady talkin', my chopper, he gonna let it rip,
И он не умолкает, мой автомат, он вас порвёт,
All the bullets that got my name on 'em still in the clip.
А пуля с моим именем до сих пор в обойме.
Life's a bitch, I was a virgin, hope she let me fuck,
Жизнь — с**а, я был целкой, надеюсь, она мне даст,
Pray I miss before a nigga bust his last nut,
Молись, чтоб я исчез, пока ниггер не спустил в последний раз,
Homie '84 got the same rims that mine had,
На тачке братишки 84-го года такие же обода, как у меня,
Freddie jumped up in it like freshman year with the dime bags.
Фредди запрыгнул в неё с фасовкой, как студент-первогодка.
I started small time, dope game, cocaine,
Я начал помаленьку: толкал дурь, кокаин,
Pullin' stick-ups to the nigga from a no name,
Я был никем, но уже тряс ниггеров,
Diamond bezel, went from pebbles to a whole thing,
Бриллиантовые часы: поднялся с камушка до всей цацки,
Now them punk detectives in my section know my whole name –
Теперь все следаки в отделении знают моё имя:
Gibbs, nigga!
Гиббс, ниггер!
Х
Качество перевода подтверждено