Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lately исполнителя (группы) Freddie Gibbs

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Lately (оригинал Freddie Gibbs)

В последнее время (перевод VeeWai)

[Intro:]
[Вступление:]
Yeah, yeah!
Да-да,!
Talkin' ‘bout me lately like some hoes.
Говорят обо мне в последнее время как какие-то бл**и.


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Fuck n**ga,
Г**дон,
10 bricks on my doorstep, bitch!
Десять брикетов у меня под дверью, с**а!
Freddie Kane, Freddie Corleone,
Фредди Кейн, Фредди Корлеоне,
Tony Montana, dopeman shit.
Тони Монтана — тема барыг.
Strapped up n**ga, Glock on waist,
Н*ггер при оружии: "Глок" на поясе, 1
Two-eleven n**ga, mask on face,
Н*ггер с 211, маска на лице, 2
Mask off, n**ga, straight bare face,
Маску долой, н*ггер, с неприкрытым лицом,
It's a murder, n**ga, straight bare face.
Это убийство, н*ггер, с неприкрытым лицом.
All I wanna do is rob a dopehouse, n**ga,
Я хочу лишь грабить притоны, н*ггер,
Break a package up and take it back to your house, n**ga,
Вскрою свёрток и верну его тебе домой, н*ггер,
Doin' anything to get us out the poor house, n**ga.
Сделаю всё лишь бы вытащить нас из бедных домов, н*ггер.
Call my n**ga Hit and say, “It's 'bout to go down, n**ga, yeah!”
Звоню своему н*ггеру Хиту, говорю: "Скоро начнётся, н*ггер, ага!"
Still thuggin' in the trap shit,
По-прежнему пошаливаю в притонах,
And n**gas in my own city ain't support me on the rap shit,
А черномазые в родном городе не поддержали меня с рэпом,
Still made a million on the rap shit,
До сих пор зарабатываю миллион с рэпа,
Said fuck a hater, make your mothafuckin' money, do a backflip.
Сказал: "На х** недруга, заработай свои гр**аные деньи и проваливай!"
Yeah, fuck n**ga!
Да, г**дон!


[Chorus:]
[Припев:]
N**gas playa hatin' like some hoes,
Н*ггеры злопыхают как какие-то бл**и,
Talkin' ‘bout me lately like some hoes,
Говорят обо мне в последнее время как какие-то бл**и,
That's how it is when you're gettin' money, I suppose,
Полагаю, так бывает, когда ты поднимаешь деньги,
Talkin' ‘bout me lately like some hoes.
Говорят обо мне в последнее время как какие-то бл**и.
N**gas playa hatin' like some hoes,
Н*ггеры злопыхают как какие-то бл**и,
Talkin' ‘bout me lately like some hoes,
Говорят обо мне в последнее время как какие-то бл**и,
That's how it is when you're gettin' money, I suppose,
Полагаю, так бывает, когда ты поднимаешь деньги,
Talkin' ‘bout me lately like some hoes.
Говорят обо мне в последнее время как какие-то бл**и.
Talkin' ‘bout me lately, yeah!
Говорят обо мне в последнее время, да!
Talkin' ‘bout me lately, yeah!
Говорят обо мне в последнее время, да!
Talkin' ‘bout me lately, yeah!
Говорят обо мне в последнее время, да!
Talkin' ‘bout me lately like some hoes.
Говорят обо мне в последнее время как какие-то бл**и.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Fuck n**ga,
Г**дон,
10 hoes at my doorstep, bitch!
Десять ш**х у меня под дверью, с**а!
Freddie Kane, Freddie Corleone, n**ga!
Фредди Кейн, Фредди Корлеоне, н*ггер!
'Bout to turn into some porno shit,
Сейчас тут будет порнуха,
Camera rollin', n**ga, drink on deck,
Камера снимает, н*ггер, выпивка на столе,
Got the drugs if your bitch want that,
Есть наркотики, если твоя с**а их хочет,
I know you hoes want the dick, don't flex,
Знаю, вам, бл**ям, хочется х**, не напрягайтесь,
I know you hoes want the dick, don't flex.
Знаю, вам, бл**ям, хочется х**, не напрягайтесь.
All I wanna do is pull the Ghost out, n**ga,
Я лишь хочу выкатить свой "Гост", н*ггер, 3
Throw a party by the pool, put them hoes out, n**ga,
Устрою вечеринку у бассейна, выведу бл**ей, н*ггер,
Put some yayo on the table like the dopehouse, n**ga,
Вывалю "кокоса" на стол, как в наркопритоне, н*ггер,
Call my n**ga Hit then say, “It's ‘bout to go down, n**ga, yeah!”
Звоню своему н*ггеру Хиту, говорю: "Скоро начнётся, н*ггер, ага!"
Fuck n**gas in the rap shit,
На х** н*ггеров-рэперов,
I'm with the killers and the thugs in the mothafuckin' trap, bitch!
Я с убийцами и бандитами на гр**аной хазе, с**а!
So who you n**gas want to act with,
Так для кого вы, черномзые, хотите притворяться?
Said fuck a hater, make your mothafuckin' money, do a backflip.
Сказал: "На х** недруга, заработай свои гр**аные деньи и проваливай!"
Yeah, fuck n**ga!
Да, г**дон!


[Chorus:]
[Припев:]
N**gas playa hatin' like some hoes,
Н*ггеры злопыхают как какие-то бл**и,
Talkin' ‘bout me lately like some hoes,
Говорят обо мне в последнее время как какие-то бл**и,
That's how it is when you're gettin' money, I suppose,
Полагаю, так бывает, когда ты поднимаешь деньги,
Talkin' ‘bout me lately like some hoes.
Говорят обо мне в последнее время как какие-то бл**и.
N**gas playa hatin' like some hoes,
Н*ггеры злопыхают как какие-то бл**и,
Talkin' ‘bout me lately like some hoes,
Говорят обо мне в последнее время как какие-то бл**и,
That's how it is when you're gettin' money, I suppose,
Полагаю, так бывает, когда ты поднимаешь деньги,
Talkin' ‘bout me lately like some hoes.
Говорят обо мне в последнее время как какие-то бл**и.
Talkin' ‘bout me lately, yeah!
Говорят обо мне в последнее время, да!
Talkin' ‘bout me lately, yeah!
Говорят обо мне в последнее время, да!
Talkin' ‘bout me lately, yeah!
Говорят обо мне в последнее время, да!
Talkin' ‘bout me lately like some hoes.
Говорят обо мне в последнее время как какие-то бл**и.







1 — Glock GmbH — австрийская фирма, производитель оружия, основанная в 1963 году, наибольшую популярность приобрела за счёт своих пистолетов, однако также производит ножи и пехотные лопатки.

2 — Raufoss Mk 211 — многоцелевая пуля калибра 12,7×99 мм NATO, .50 BMG предназначена для борьбы с легкобронированными целями, первоначально разработана норвежской компанией NAMMO Raufoss AS как модель NM140 MP. Обычно называется просто "Raufoss", окончание "Mk 211" происходит от спецификации "Mk 211 Mod 0" используемой американскими войсками для этой пули.

3 — Rolls-Royce Ghost — представительский автомобиль, разработанный компанией Rolls-Royce Motor Cars.
Х
Качество перевода подтверждено