Перевод текста песни Der Himmel Weint исполнителя (группы) Georg Stengel

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Georg Stengel:
• 10 Minuten
• Abgefahren
• Antwort
• Athen
• Bitte Komm Nach Haus
• Chaot
• Der Himmel Weint
• Glaubst Du an Mich
• Ich Steh Auf
• Mars
• Mein Zuhause
• Mitten in Der Nacht
• Nein Nein Nein
• Obdachloses Herz
• Schon Wieder
• Sommer Mit Dir
• Titanic
• WOW


По популярности:
• Gorillaz
  ↓
• Green Day
  ↓
• girl in red
  ↓
• George Michael
  ↓
• Ghost
  ↓
• Gotye
  ↓
• Guns N' Roses
  ↓
• G-Eazy & Halsey
  ↓
• Gloria Gaynor
  ↓
• Gala
  ↓
• G-Eazy
  ↓
• Gwen Stefani
  ↓
• Gary Moore
  ↓
• Gorky Park
  ↓
• Garbage
  ↓
• Goo Goo Dolls
  ↓
• Gracie Abrams
  ↓
• Gym Class Heroes
  ↓
• Geri Halliwell
  ↓
• Grimes
  ↓
• Glass Animals
  ↓
• Gigi Perez
  ↓
• Guano Apes
  ↓
• Gipsy Kings
  ↓
• Garou
  ↓
• Griffinilla
  ↓
• Gary Jules
  ↓
• Godsmack
  ↓
• Гузель Уразова
  ↓
• Gnarls Barkley
  ↓
• Gregorian
  ↓
• Gesaffelstein
  ↓
• (G)I-DLE
  ↓
• Get Scared
  ↓
• Glenn Medeiros
  ↓
• Gloryhammer
  ↓
• Gucci Mane
  ↓
• Game, The
  ↓
• grandson
  ↓
• Gregor Meyle
  ↓
• Galantis
  ↓
• Girls Aloud
  ↓
• GAYLE
  ↓
• Good Charlotte
  ↓
• Gregor Hägele
  ↓
• Genesis
  ↓
• Gnash
  ↓
• Gunther
  ↓
• George Benson
  ↓
• Gazapizm
  ↓
Все 492 на букву G

Главная Переводы песен G Georg Stengel Der Himmel Weint

Der Himmel Weint (оригинал Georg Stengel)

Небо плачет (перевод Сергей Есенин)

Du sagst, es tut dir leid

Ты говоришь, что тебе жаль.

Wie soll ich dir je verzeih'n?

Как мне тебя простить?

Dein "Für immer" war nicht so gemeint,

Твоё "навсегда" было не всерьёз,

Denn nichts ist für die Ewigkeit

Ведь ничто не вечно.

Ja, es tut dir leid

Да, тебе жаль –

Und warum bist du nur so kalt?

И почему ты так холодна?

Und schau mal, wie es mich zerreißt!

Посмотри-ка, как это разрывает меня!

Und über mir der Himmel weint,

И надо мной небо плачет,

Der Himmel weint

Небо плачет.

Ich wollte Unendlichkeit,

Я хотел бесконечности,

Keine Liebe auf Zeit

Не хотел любви на время.

Ich seh' dich in jedem Gesicht

Я вижу тебя в каждом лице –

Ey, warum vergess' ich dich nicht?

Эй, почему я не могу тебя забыть?

Hab' mit dir mein Leben geteilt,

Делил с тобой свою жизнь,

Verlernt alleine zu sein

Разучился быть один.

Ich seh' dich in jedem Gesicht

Я вижу тебя в каждом лице –

Mann, ich vergesse dich nicht!

Чёрт, я не могу забыть тебя!

Und bitte, weck mich aus diesem Albtraum!

И, прошу, разбуди меня от этого кошмара!

Hätt' ich dir niemals vertraut!

Вот бы я никогда не доверял тебе!

Ich halt' die Schmerzen nicht mehr aus

Я больше не могу выносить эту боль.

Du sagst, es tut dir leid

Ты говоришь, что тебе жаль.

Wie soll ich dir je verzeih'n?

Как мне тебя простить?

Dein "Für immer" war nicht so gemeint,

Твоё "навсегда" было не всерьёз,

Denn nichts ist für die Ewigkeit

Ведь ничто не вечно.

Ja, es tut dir leid

Да, тебе жаль –

Und warum bist du nur so kalt?

И почему ты так холодна?

Und schau mal, wie es mich zerreißt!

Посмотри-ка, как это разрывает меня!

Und über mir der Himmel weint

И надо мной небо плачет.

Der Himmel weint

Небо плачет

Der Himmel weint, weint

Небо плачет, плачет

Der Himmel weint

Небо плачет

Der Himmel weint, weint

Небо плачет, плачет

Der Himmel weint

Небо плачет

Es fallen Tränen jede Nacht

Каждую ночь падают слёзы.

Sie halten mich noch ewig wach

Они вечно не дают мне уснуть.

Hast du je an uns geglaubt?

Ты когда-нибудь верила в нас?

(Je an uns geglaubt?)

(Когда-нибудь верила в нас?)

Da bleibt ein Loch in meiner Brust

В моей груди остаётся дыра.

Kann nichts mehr fühl'n, krieg' keine Luft

Больше ничего не чувствую, я задыхаюсь.

Spürst du,

Ты ощущаешь,

Wie ich dich noch brauch'?

Как я всё ещё нуждаюсь в тебе?

Und bitte, weck mich aus diesem Albtraum!

И, прошу, разбуди меня от этого кошмара!

Hätt' ich dir niemals vertraut!

Вот бы я никогда не доверял тебе!

Ich halt' die Schmerzen nicht mehr aus

Я больше не могу выносить эту боль.

Du sagst, es tut dir leid

Ты говоришь, что тебе жаль.

Wie soll ich dir je verzeih'n?

Как мне тебя простить?

Dein "Für immer" war nicht so gemeint,

Твоё "навсегда" было не всерьёз,

Denn nichts ist für die Ewigkeit

Ведь ничто не вечно.

Ja, es tut dir leid

Да, тебе жаль –

Und warum bist du nur so kalt?

И почему ты так холодна?

Und schau mal, wie es mich zerreißt!

Посмотри-ка, как это разрывает меня!

Und über mir der Himmel weint

И надо мной небо плачет.

Der Himmel weint

Небо плачет

Der Himmel weint, weint

Небо плачет, плачет

Der Himmel weint

Небо плачет

Der Himmel weint, weint

Небо плачет, плачет

Der Himmel weint

Небо плачет

Х