Перевод текста песни Alles Nur Für Dich исполнителя (группы) Georg Stengel

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Georg Stengel:
• 10 Minuten
• Abgefahren
• Alles Nur Für Dich
• Antwort
• Athen
• Bitte Komm Nach Haus
• Chaot
• Der Himmel Weint
• Glaubst Du an Mich
• Ich Steh Auf
• Mars
• Mein Zuhause
• Mitten in Der Nacht
• Nein Nein Nein
• Obdachloses Herz
• Schon Wieder
• Sommer Mit Dir
• Titanic
• WOW


По популярности:
• Gorillaz
  ↓
• George Michael
  ↓
• Green Day
  ↓
• girl in red
  ↓
• Ghost
  ↓
• Guns N' Roses
  ↓
• Gotye
  ↓
• Gwen Stefani
  ↓
• G-Eazy & Halsey
  ↓
• Gloria Gaynor
  ↓
• Girls Aloud
  ↓
• Gilbert Becaud
  ↓
• Garbage
  ↓
• Goo Goo Dolls
  ↓
• G-Eazy
  ↓
• Garou
  ↓
• Gigi Perez
  ↓
• Gene Vincent
  ↓
• Gesaffelstein
  ↓
• Godsmack
  ↓
• Grimes
  ↓
• Gala
  ↓
• Gorky Park
  ↓
• Gary Moore
  ↓
• Gracie Abrams
  ↓
• Goethes Erben
  ↓
• Glass Animals
  ↓
• Guano Apes
  ↓
• Gipsy Kings
  ↓
• Good Charlotte
  ↓
• Gym Class Heroes
  ↓
• Georges Moustaki
  ↓
• Gladys Knight
  ↓
• Gregorian
  ↓
• Gloryhammer
  ↓
• George Harrison
  ↓
• Geri Halliwell
  ↓
• Gamma Ray
  ↓
• Ghostface Killah
  ↓
• Get Scared
  ↓
• Galantis
  ↓
• Game, The
  ↓
• Gucci Mane
  ↓
• grandson
  ↓
• Griffinilla
  ↓
• Gnarls Barkley
  ↓
• Genesis
  ↓
• Gazapizm
  ↓
• Gary Jules
  ↓
• Gabriella Cilmi
  ↓
Все 494 на букву G

Главная Переводы песен G Georg Stengel Alles Nur Für Dich

Alles Nur Für Dich (оригинал Georg Stengel)

Всё только ради тебя (перевод Сергей Есенин)

Bist 'ne Woche aus'm Haus

Ты уехала на неделю,

Und hier sieht es aus wie Sau

И здесь всё выглядит как в свинарнике.

Du kommst zurück aus deinem Urlaub,

Ты возвращаешься из отпуска,

Wirfst 'n Blick rein und rennst raus

Бросаешь взгляд и выбегаешь.

Ich lad' dich ein ins Restaurant,

Я приглашаю тебя в ресторан,

Kann mich mal wieder nicht benehm'n

Снова не могу вести себя прилично.

Ey, du musst dich doch nicht schäm'n,

Эй, тебе не нужно стыдиться,

Es war nur aus Versehen!

Это было просто случайно!

Ich setz' mich kurz noch auf die Couch

Я ненадолго присаживаюсь на диван,

Und du sagst: "Ey, steh doch mal auf!

И ты говоришь: "Эй, встань-ка!

Du hast dich lang nicht mehr rasiert,

Ты давно не брился,

Wie siehst du schon wieder aus!"

Ну и видок у тебя снова!"

Ja, dann zieh' ich halt 'n Hemd an,

Ну ладно, я надену рубашку,

Wenn wir zu dein'n Freunden geh'n

Когда мы пойдём к твоим друзьям.

Ja, ich weiß, du kannst mich nicht mehr

Да, я знаю, ты больше не можешь

In der Jogginghose seh'n

Видеть меня в трениках.

Ja, ja, warum nicht?

Да-да, почему нет?

Dann tu' ich's halt für dich

Ну ладно, я сделаю это ради тебя.

Ja, ja, weißt du,

Да-да, знаешь,

Ich denk' ab jetzt nicht mehr an mich

С этого момента я больше не думаю о себе.

Werd' mich so lang für dich ändern,

Буду меняться ради тебя столько времени,

Bis ich mich selbst nicht mehr kenn'

Пока больше не узнаю самого себя.

Ja, ja, warum nicht?

Да-да, почему нет?

Alles nur für dich

Всё только ради тебя.

Und wenn ich keine Blumen kaufe,

И если я не покупаю цветы,

Dann nicht, weil ich dich nicht mag,

То не потому, что ты не нравишься мне,

Nur weil ich es dann verpeile,

Лишь потому, что я забываю об этом,

So wie unsern Jahrestag

Как и нашу годовщину.

Damit sowas nicht mehr passiert,

Чтобы такое больше не случилось,

Werd' ich immer nur parier'n,

Я буду всегда беспрекословно повиноваться,

Um dich nicht zu verlier'n, hm

Чтобы не потерять тебя.

Du willst los, denn du bist müde

Ты хочешь уйти, ведь ты устала.

Ich komm' mit, weil ich dich liebe

Я пойду с тобой, потому что люблю тебя.

"Muss das nächste Bier noch sein?"

"Ещё одно пиво – это обязательно?" –

Fragst du mich – natürlich nein

Спрашиваешь ты. Конечно, нет.

Wenn du willst, trink' ich 'ne Schorle,

Если хочешь, я буду пить шорле:

Apfel oder doch Orange

Яблочный или же апельсиновый.

Ich tu' alles, was du willst,

Я сделаю всё, что ты захочешь,

Denn du bist alles, was ich will

Ведь ты – всё, чего я хочу.

Ja, ja, warum nicht?

Да-да, почему нет?

Dann tu' ich's halt für dich

Ну ладно, я сделаю это ради тебя.

Ja, ja, weißt du,

Да-да, знаешь,

Ich denk' ab jetzt nicht mehr an mich

С этого момента я больше не думаю о себе.

Werd' mich so lang für dich ändern,

Буду меняться ради тебя столько времени,

Bis ich mich selbst nicht mehr kenn'

Пока больше не узнаю самого себя.

Ja, ja, warum nicht?

Да-да, почему нет?

Alles nur für dich

Всё только ради тебя

(Ja, ja, warum nicht?)

(Да-да, почему нет?)

Alles nur für dich

Всё только ради тебя

(Ja, ja, warum nicht?)

(Да-да, почему нет?)

Werd' mich so lang für dich ändern,

Буду меняться ради тебя столько времени,

Bis ich mich selbst nicht mehr kenn'

Пока больше не узнаю самого себя.

Ja, ja, warum nicht?

Да-да, почему нет?

Alles nur für dich

Всё только ради тебя.

Alles nur für dich

Всё только ради тебя.

Х