Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Painkillers исполнителя (группы) Gracie Abrams

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Painkillers (оригинал Gracie Abrams)

Обезболивающие (перевод Евгения Фомина)

I almost liked the way you fooled me
Мне почти что нравилось, как ты меня обманывал,
To make me feel like this would last forever
Говоря, что мы будем вместе целую вечность.
But twice a night, I'd wake up sweating
Но дважды за ночь я просыпаюсь вся в поту
To sleep without you here, would do me better
Без тебя спать мне будет легче.


I, I, I, I
Я, я, я, я
Called you out and labelled you my "Problem"
Позвонила тебе и назвала своей проблемой
I, I, I, I
Я, я, я, я
I should know that it takes one to know
Должна была помнить, что каждый судит по себе.


You represent the codependence
Ты - яркий пример созависимости,
I was down, you wore the shinin' armor
Мне было плохо, ты стал моим спасением.
The side-effect, is cold resentment
Но побочкой было холодное возмущение.
Tricked me into thinking you were stronger
Ты обманул, когда убеждал, что сильнее меня.


I, I, I, I
Я, я, я, я
Pulled it back and knew you were my problem
Сделала шаг назад и поняла, что ты - моя проблема.
I, I, I, I
Я, я, я, я
Now I know that it takes one to know one
Знаю теперь, что каждый судит по себе.


Hold me
Медленно
Slowly
Обними меня
You don't even know me
Ты ведь даже не знаешь меня.
Home now
Я сейчас дома
Lights out
Свет включен.
Pictures just destroy me
Наши фотографии уничтожают меня.
Come through late
Ты приходишь поздно
To tell me that you want it bad
Говоришь, что без ума от меня.


Hold me
Медленно
Slowly
Обними меня
You don't even know me
Ты ведь даже не знаешь меня.
Home now
Я сейчас дома
Lights out
Свет включен.
Pictures just destroy me
Наши фотографии уничтожают меня.
Come through late
Ты приходишь поздно
To tell me that you want it bad
Говоришь, что без ума от меня.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки