I feel you when you're not there
Ты со мной, даже когда не рядом,
And it's all 'cause you're one with the walls,
Ты слился со стенами вокруг меня,
You're the glass on the nightstand.
Ты стакан на тумбочке у кровати.
You're see-through, breathing hot air,
Ты прозрачный и выдыхаешь горячий воздух,
And you spun me a web,
Ты сплёл для меня паутину,
Such a dream till it turned into a nightmare.
И всё было как во сне, пока не обернулось кошмаром.
I'd kill to follow underground,
Я бы убила лишь бы сойти под землю,
Dig a tunnel to your pain and pleasure,
Прорыла бы туннель к твоему страданию и удовольствию,
Banging on the floorboard now,
И сейчас я молочу кулаками по доскам пола —
Kind of bruising that lasts forever.
Такие ссадины никогда не заживут.
Told me not to make a sound,
Ты велел мне не издавать ни звука,
But if there was a limb to sever,
Но, если бы я могла отрезать себе руку или ногу,
I would cut it off right now
Я тут же сделала бы это
And I'd give it to you, my love letter.
И отдала её тебе — моё любовное послание.
I feel you when you're not there
Ты со мной, даже когда не рядом,
And it's all 'cause you're one with the walls,
Ты слился со стенами вокруг меня,
You're the glass on the nightstand.
Ты стакан на тумбочке у кровати.
I pulled you out of thin air
Я наколдовала тебя из ниоткуда,
But you ran just as fast as you came,
Но ты исчез так же быстро, как и появился,
Disappeared in the quicksand.
Провалился в зыбучие пески.
I'd kill to follow underground,
Я бы убила лишь бы сойти под землю,
Dig a tunnel to your pain and pleasure,
Прорыла бы туннель к твоему страданию и удовольствию,
Banging on the floorboard now,
И сейчас я молочу кулаками по доскам пола —
Kind of bruising that lasts forever.
Такие ссадины никогда не заживут.
Told me not to make a sound,
Ты велел мне не издавать ни звука,
But if there was a limb to sever,
Но, если бы я могла отрезать себе руку или ногу,
I would cut it off right now
Я тут же сделала бы это
And I'd give it to you, my love letter.
И отдала её тебе — моё любовное послание.
My love, oh,
Любимый мой, о-о,
I'd kill to follow underground,
Я бы убила лишь бы сойти под землю,
Dig a tunnel to your pain and pleasure,
Прорыла бы туннель к твоему страданию и удовольствию,
Banging on the floorboard now,
И сейчас я молочу кулаками по доскам пола —
Kind of bruising that lasts forever.
Такие ссадины никогда не заживут.
Told me not to make a sound,
Ты велел мне не издавать ни звука,
But if there was a limb to sever,
Но, если бы я могла отрезать себе руку или ногу,
I would cut it off right now
Я тут же сделала бы это
And I'd give it to you, my love letter.
И отдала её тебе — моё любовное послание.
Х
