Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I'm with You исполнителя (группы) GROUPLOVE

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I'm with You (оригинал GROUPLOVE)

Я с тобой (перевод Алекс)

[Verse 1:]
[1 куплет:]
I'm with you
Я с тобой.
This is all I do know
Это всё, что я знаю.
For the years
Долгие годы
This is mine to follow
Это моя цель,
This is hope
Это моя надежда.
That it's all I know that I have seen it through
Я только знаю, что я здесь до конца.
This is all I can do
Это всё, что я могу сделать.


[Chorus:]
[Припев:]
Ah, ah, ah, ah
А-а-а-а,
Oh, oh, oh, oh
О-о-о-о,
I'm with you, you
Я с тобой, с тобой.
Ah, ah, ah, ah
А-а-а-а,
Oh, oh, oh, oh
О-о-о-о,
I'm with you, you
Я с тобой, с тобой.


[Verse 2:]
[2 куплет:]
Breath is slow
Медленное дыхание
For the undertoners
Для любителей полутонов.
There is blue
Синий цвет,
Now it's my turn for you
Я обращаюсь к тебе.
All I know
Я только знаю,
Is you never leave me so completely moved
Что ты никогда не бросишь меня таким взволнованным.
I can't live without you
Я не могу жить без тебя.


[Chorus 2:]
[2 припев:]
Ah, ah, ah, ah
А-а-а-а,
Oh, oh, oh, oh
О-о-о-о,
I'm with you, you
Я с тобой, с тобой.
Ah, ah, ah, ah
А-а-а-а,
Oh, oh, oh, oh
О-о-о-о,
I'm with you, you
Я с тобой, с тобой.
Ah, ah, ah, ah (Ah, ah, ah)
А-а-а-а (А-а-а)
Oh, oh, oh, oh (Oh, oh, oh)
О-о-о-о (О-о-о)
I'm with you, you
Я с тобой, с тобой.
Ah, ah, ah, ah (Ah, ah, ah)
А-а-а-а (А-а-а)
Oh, oh, oh, oh (Oh, oh, oh)
О-о-о-о (О-о-о)
I'm with you, you
Я с тобой, с тобой.


[Hook:]
[Хук:]
And away we'll go
Мы уйдем прочь,
And we'll ride in slow
Мы тихо уедем.
It's all I see
Это всё, что я вижу,
When I make believe
Когда я верю,
That I'm falling for you
Что я западаю на тебя.
You know it's true
Ты знаешь, что это правда.
Yeah, I'm falling for
Да, я западаю...
Oh, what else can I do?
О, что еще я могу сделать?
I'm with you
Я с тобой.
This is all I do know
Это всё, что я знаю.
For the years
Долгие годы
This is mine to follow
Это моя цель.


[Chorus:]
[Припев:]
Ah, ah, ah, ah
А-а-а-а,
Oh, oh, oh, oh
О-о-о-о,
I'm with you, you
Я с тобой, с тобой.
Ah, ah, ah, ah
А-а-а-а,
Oh, oh, oh, oh
О-о-о-о,
I'm with you, you
Я с тобой, с тобой.
Х
Качество перевода подтверждено