Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Little Bright Star исполнителя (группы) Supremes, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Little Bright Star (оригинал Supremes, The)

Маленькая яркая звёздочка (перевод Алекс)

Little bright star keep shining
Маленькая яркая звездочка, продолжай сиять!


When he was born long ago on Christmas night
Когда Он родился, давным-давно, в рождественскую ночь,
Above his head a little star was shining bright
Над его головой ярко сияла маленькая звездочка.
The wise men followed that light above.
Мудрецы последовали за этим светом.


Little bright star lead us today to his love
Маленькая яркая звездочка привела нас сегодня к Его любви.
Little church bells keep ringing
Маленькие церковные колокола продолжают звонить.
Little church bells keep ringing.
Маленькие церковные колокола продолжают звонить.


Little church bells ringing out at Christmas time
Маленькие церковные колокольчики звонят на Рождество,
Reminding us that the star of love still shines
Напоминая нам, что звезда любви все еще сияет:
Not just at Christmas but every day.
Не только на Рождество, но и каждый день.


Little bright star, you're there to show us the way
Маленькая яркая звездочка, ты здесь, чтобы указать нам путь.
Little bright star keep shining
Маленькая яркая звездочка, продолжай сиять!
Little bright star keep shining.
Маленькая яркая звездочка, продолжай сиять!


Oh little star shining over every land
О, маленькая звездочка, сияющая над каждой страной,
Just keep on glowing so the world can understand
Просто продолжай сиять, чтобы мир мог понять.
The joy of Christmas comes from within.
Радость Рождества исходит изнутри тебя.


Little bright star, please keep on shining for all means
Маленькая яркая звездочка, пожалуйста, продолжай сиять во что бы то ни стало.
Keep on shining, keep on shining
Продолжай сиять, продолжай сиять!
Little bright star keep shining
Маленькая яркая звездочка, продолжай сиять!
Keep on shining, keep on shining.
Продолжай сиять, продолжай сиять!
Х
Качество перевода подтверждено