Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hot Damn исполнителя (группы) Ivy Levan

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Hot Damn (оригинал Ivy Levan)

Черт побери (перевод DD)

I've got that real good good and you know it don't come cheap
Я провернула классное дельце, и ты знаешь, что я не продешевила,
A pretty penny, a pretty penny, a pretty penny, you like what you see
Денежки, много денежек, и тебе нравится на них смотреть,
You wanted real bad bad but you still, you still want more
Ты хотел быть плохим-преплохим, но тебе все мало,
Looking at me, looking at me and baby knocking down my door
Смотришь, смотришь на меня и стучишь в мою дверь, милый...


Hot damn
Черт побери,
These fools try to stick me for my paper
Эти придурки пытаются меня обчистить,
Damn these fools won't leave me alone
Черт, эти придурки никак не оставят меня в покое,
Hot damn
Черт побери,
These fools try to stick me for my paper
Эти придурки хотят меня обчистить,
Damn these fools won't leave me alone
Черт, эти придурки никак не оставят меня в покое,
From New York to LA
От Нью-Йорка до ЛА
And every single day I said hot damn
Я ежедневно повторяю: "Черт побери,
These fools try to stick me for my paper
Эти придурки пытаются меня обчистить,
Damn these fools won't leave me, leave me alone
Черт, эти придурки никак, никак не оставят меня в покое!"


You follow me like dogs, and I can can get no sleep
Ты преследуешь меня как ищейка, и я уже потеряла сон,
A pretty penny, a pretty penny, a pretty penny, you just want a piece
Денежки, много денежек, и тебе тоже хочется кусочек,
Cause I got that real good good and you just keep wanting more
Потому что я провернула все слишком хорошо, но тебе и этого мало,
Looking at me, looking at me, what the hell are you looking for?
Смотришь, все смотришь на меня, проклятье, чего же ты ищешь?


Hot damn
Черт побери,
These fools try to stick me for my paper
Эти придурки пытаются меня обчистить,
Damn these fools won't leave me alone
Черт, эти придурки никак не оставят меня в покое,
Hot damn
Черт побери,
These fools try to stick me for my paper
Эти придурки хотят меня обчистить,
Damn these fools won't leave me alone
Черт, эти придурки никак не оставят меня в покое,
From New York to LA
От Нью-Йорка до ЛА
And every single day I said hot damn
Я ежедневно повторяю: "Черт побери,
These fools try to stick me for my paper
Эти придурки пытаются меня обчистить,
Damn these fools won't leave me, leave me alone
Черт, эти придурки никак, никак не оставят меня в покое!"


Who turned that temperature up?
Кто прибавил жару?
It's hot enough to cook an egg in a frying pan
Так горячо, что впору готовить яичницу,
Don't you turn that temperature up
Не ты ли прибавил жару?
Oh it's hot enough to make me crazy like the son of Sam
Достаточно накалилось, чтобы я стала такой же чокнутой, как сын Сэма! 1
Hot damn
Черт побери,
Who turned that temperature up?
Кто прибавил жару?
It's hot enough to cook an egg in a frying pan
Так горячо, что впору готовить яичницу,
Don't you turn that temperature up
Не ты ли прибавил жару?
Oh it's hot enough to make me crazy like the son of Sam
Достаточно накалилось, чтобы я стала такой же чокнутой, как сын Сэма!


Hot damn
Черт побери,
These fools try to stick me for my paper
Эти придурки пытаются меня обчистить,
Damn these fools won't leave me alone
Черт, эти придурки никак не оставят меня в покое,
Hot damn
Черт побери,
These fools try to stick me for my paper
Эти придурки хотят меня обчистить,
Damn these fools won't leave me alone
Черт, эти придурки никак не оставят меня в покое,
From New York to LA
От Нью-Йорка до ЛА
And every single day I said hot damn
Я ежедневно повторяю: "Черт побери,
These fools try to stick me for my paper
Эти придурки пытаются меня обчистить,
Damn these fools won't leave me, leave me alone
Черт, эти придурки никак, никак не оставят меня в покое!"





1 - Прозвище американского серийного убийцы
Х
Качество перевода подтверждено