Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Money исполнителя (группы) Ivy Levan

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Money (оригинал Ivy Levan)

Деньги (перевод DD)

They say I shot a man down for not picking up the check
Говорят, я пристрелила парня за то, что не хотел платить,
What they don't know, it won't hurt 'em
Меньше знают, крепче спят,
So keep moving down the line
Так что едем дальше,
Just cause I like my diamonds bright
Одна моя любовь к блеску бриллиантов
Ain't saying I'm wrong or if it's right
Не говорит, права я была или нет,
But baby I've never been wrong before
Но, милый, я еще ни разу не ошибалась...


Cash is everything I need so show me the money
Мне нужна лишь наличка, так что показывай деньги,
Cash is everything I need so give it to me honey
Мне нужна лишь наличка, так что отдай мне ее, сладкий,
Oh what you see is what you get
О, что ты видишь, то и получишь,
And you ain't seen nothing yet
А ты пока не видел ничего...


They say I broke a man down for not giving me respect
Говорят, я разделалась с парнем за то, что не проявлял ко мне уважения,
Should of spent more cause I'm worth it
Потратил бы побольше, я того стою,
I just ain't got the time
У меня просто не было времени,
You better choose your battles wise
Битвы нужно выбирать с умом,
Shoot when you see whites of their eyes
Стрелять, когда увидишь белки их глаз,
Oh baby I wish you had the dough
Ах, милый, хотелось бы, чтобы у тебя были деньги,
But you don't
Но их у тебя нет...


Cash is everything I need so show me the money
Мне нужна лишь наличка, так что показывай деньги,
Cash is everything I need so give it to me honey
Мне нужна лишь наличка, так что отдай мне ее, сладкий,
Oh what you see is what you get
О, что ты видишь, то и получишь,
And you ain't seen nothing yet
А ты пока не видел ничего...


Daddy ain't got no cash
У папочки нет наличных -
Daddy go six foot deep
Папочка отправляется на глубину 6 футов,
Daddy ain't got no green
У папочки нет зелени -
Daddy gotta go to sleep
Папочка идет спать...


Daddy ain't got no cash
У папочки нет наличных -
Daddy gotta go six deep
Папочка отправляется на глубину 6 футов,
Daddy ain't go no green
У папочки нет зелени -
Daddy gotta go to sleep
Папочка идет спать...


Cash is everything I need so show me the money
Мне нужна лишь наличка, так что показывай деньги,
Cash is everything I need so give it to me honey
Мне нужна лишь наличка, так что отдай мне ее, сладкий,
Oh what you see is what you get
О, что ты видишь, то и получишь,
And you ain't seen nothing yet
А ты пока не видел ничего...


Cash is everything I need so show me the money
Мне нужна лишь наличка, так что показывай деньги,
Cash is everything I need so give it to me honey
Мне нужна лишь наличка, так что отдай мне ее, сладкий,
Oh what you see is what you get
О, что ты видишь, то и получишь,
And you ain't seen nothing yet
А ты пока не видел ничего...
Х
Качество перевода подтверждено