Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Don't Wanna Wake Up исполнителя (группы) Ivy Levan

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

I Don't Wanna Wake Up (оригинал Ivy Levan)

Я не хочу просыпаться (перевод DD)

Drank too much last night
Перебрала прошлым вечером.
Bottles everywhere
Повсюду бутылки,
Woke up in my shoes
Проснулась обутой.
What's a girl to do
Что теперь делать девушке?
Oh I'm hurtin' like a motha' baby please
О, как же мне плохо, милый, прошу...


I don't wanna wake up
Я не хочу просыпаться,
No not today
Нет, не сегодня,
Got all fucked up
Все пошло кувырком,
I got hell to pay
И мне теперь расплачиваться.
I don't wanna wake up
Я не хочу просыпаться,
No not today
Нет, не сегодня,
I told you once I told you twice
Я сказала тебе раз и повторила,
Now let me sleep my blues away
А теперь дай сну прогнать мою грусть...


Drank too much last night
Перебрала прошлым вечером,
I got whiskey in my hair (have mercy)
Мои волосы в виски (помилуй!)
Theres a grizzly in my bed
В моей постели гризли,
A pounding in my head
А в голове что-то стучит
And it's raging like a locomotive
И ревет как паровоз...


No...
Нет...
I don't wanna wake up
Я не хочу просыпаться,
No not today
Нет, не сегодня,
Dot all fucked up
Все пошло кувырком,
I got hell to pay
И мне теперь расплачиваться.
I don't wanna wake up
Я не хочу просыпаться,
No not today
Нет, не сегодня,
I told you once I told you twice
Я сказала тебе раз и повторила,
Now let me sleep my blues away
А теперь дай сну прогнать мою грусть...


Hey ladies (yeah)
Эй, дамы (да!)
I need to break this thing down
Я сейчас прервусь
For just one second
На секундочку.
You ever had one those long long crazy nights
У вас же бывали такие длинные-длинные безумные ночи,
And you swear you'd never do it again
И вы клянетесь, что такое никогда не повторится.
But you know that shit ain't true
Но вы же знаете, черта-с-два это так...


I don't wanna wake up
Я не хочу просыпаться,
No not today
Нет, не сегодня,
Dot all fucked up
Все пошло кувырком,
I got hell to pay
И мне теперь расплачиваться.
I don't wanna wake up
Я не хочу просыпаться,
No not today
Нет, не сегодня,
I told you once I told you twice
Я сказала тебе раз и повторила,
Now let me sleep my blues away
А теперь дай сну прогнать мою грусть...
Х
Качество перевода подтверждено