Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hang Forever исполнителя (группы) Ivy Levan

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Hang Forever (оригинал Ivy Levan)

Навеки вместе (перевод DD)

From the o'shucks to ciara
От O'Shucks и до Ciara 1
There's not another you and me
Не найти таких, как ты и я.
We go through thick and thin
Мы прошли огонь и воду,
We wear it on our skin
Это отпечаталось на нашей коже,
I bleed when you bleed
Когда ты ранен, я тоже кровоточу...


I got a noose on my finger
У меня на пальце петелька, 2
Gonna, hang together
Будем держаться вместе,
Gonna hang forever
Будем вместе всегда,
Gonna hang forever
Будем вместе всегда,
Got a noose on my finger
У меня на пальце петелька,
I'm gonna do it permanently
И я планирую оставить ее там навечно...


(You, me it's how it should be)
(Ты и я, вот как все должно быть...)


I got a noose on my finger
У меня на пальце петелька,
Gonna, hang together
Будем держаться вместе,
Gonna hang forever
Будем вместе всегда,
Gonna hang forever
Будем вместе всегда,
Got a noose on my finger
У меня на пальце петелька,
I'm gonna do it permanently
И я планирую оставить ее там навечно...


I'll hold your hair when you drink vodka
Я буду держать тебя за волосы, когда ты напьешься,
I will always have your back
А ты всегда меня подстрахуешь,
We go through thick and thin
Мы прошли огонь и воду,
We wear it on our skin
Это отпечаталось на нашей коже,
You keep me high like I'm on crack
И с тобой мне так весело, словно я под кайфом!


I got a noose on my finger
У меня на пальце петелька,
Gonna, hang together
Будем держаться вместе,
Gonna hang forever
Будем вместе всегда,
Gonna hang forever
Будем вместе всегда,
Got a noose on my finger
У меня на пальце петелька,
I'm gonna do it permanently
И я планирую оставить ее там навечно...


(You, me it's how it should be)
(Ты и я, вот как все должно быть...)


I got a noose on my finger
У меня на пальце петелька,
Gonna, hang together
Будем держаться вместе,
Gonna hang forever
Будем вместе всегда,
Gonna hang forever
Будем вместе всегда,
Got a noose on my finger
У меня на пальце петелька,
I'm gonna do it permanently
И я планирую оставить ее там навечно...


After all that we've been through
После всего, через что мы прошли,
There's nothing that I wouldn't do
Нет ничего, что я бы не сделала
For you, you, you, you, hey
Для тебя, тебя, тебя, тебя, эй!
It's me and you until the grave
Мы будем вместе до гробовой доски!


I got a noose on my finger
У меня на пальце петелька,
Hang together
Будем держаться вместе,
Gonna hang forever
Будем вместе всегда,
Gonna hang forever
Будем вместе всегда,
Got a noose on my finger
У меня на пальце петелька,
I'm gonna do it permanently
И я планирую оставить ее там навечно...


(You, me it's how it should be)
(Ты и я, вот как все должно быть...)


I got a noose on my finger
У меня на пальце петелька,
Gonna, hang together
Будем держаться вместе,
Gonna hang forever
Будем вместе всегда,
Gonna hang forever
Будем вместе всегда,
Got a noose on my finger
У меня на пальце петелька,
I'm gonna do it permanently
И я планирую оставить ее там навечно...


I got a noose on my finger
У меня на пальце петелька,
Hang together, hang forever
Будем держаться вместе всегда,
Got a noose on my finger
У меня на пальце петелька,
Gonna do it permanently...
И я планирую оставить ее там навечно...





1 — Возможно, названия баров.

2 — Существует восточное поверье, что люди, которым суждено быть вместе, связаны невидимой нитью за щиколотки или за мизинцы.
Х
Качество перевода подтверждено