Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Uh Huh исполнителя (группы) Jade Bird

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Uh Huh (оригинал Jade Bird)

Ага (перевод slavik4289)

Does she wake up, put on make-up in the bathroom
Наверное, она просыпается, красится в ванной и уходит на работу,
And go to work, and stay real late and text you she'll be back soon?
Задерживается допоздна и пишет, что скоро вернётся, да?
But her boss runs his fingers 'round her pretty blonde platinum 'do
А её босс водит пальчиками по её прекрасным платиновым волосам,
I bet you never thought about that, did you?
Уверена, ты об этом не думала, разве не так?


And it's none of my business
И вообще это не моё дело,
And I don't wanna get involved
И я не хочу ввязываться,
If you're thinking that she's good
Если ты думаешь, что она такая святоша,
I think you should be told
То думаю, тебе стоит сказать:


She's got you on your knees like a little boy
Она поставила тебя на колени, как мальчишку,
Everybody sees that you're just a little toy
И все видят, что ты для неё просто игрушка.
She's got a boxful that her daddy likely bought
У неё куча подарочков, скорее всего от её папика,
She asks you if you love her, and you nod and say "uh huh"
Она спрашивает тебя, любишь ты её, а ты киваешь и говоришь: ага.


She wears short skirts so you don't ask her if you can check her phone
Она надевает короткие платья, и ты не спрашиваешь, что у неё в телефоне,
Talk about the guys at work so you feel ego-central
Говорите о парнях с работы, и ты чувствуешь себя в центре внимания,
Like fancy cars and football teams is she like continental
О крутых машинах и футбольных командах – она что, не местная?
With a European accent does she speak, oh so gentle
Говорит с европейским акцентом так нежно-нежно.


And it's none of my business
Хоть это и не моё дело,
And I don't wanna get involved
И я не хочу ввязываться,
If you're thinking that she's good
Если ты думаешь, что она такая святоша, –
God no, God no
Ну нет, совсем нет.


She's got you on your knees like a little boy
Она поставила тебя на колени, как мальчишку,
Everybody sees that you're just a little toy
И все видят, что ты для неё просто игрушка.
She's got a boxful that her daddy likely bought
У неё куча подарочков, скорее всего от её папика,
She asks you if you love her, and you nod and say "uh huh"
Она спрашивает тебя, любишь ты её, а ты киваешь и говоришь: ага.


She's got you where it hurts but you don't seem to see
Она попала тебе в самое больное место, а ты даже не замечаешь,
That while she's out at work, she's doing what you did to me
Что пока она на работе, она делает то, что ты делал со мной.
She's got you where it hurts but you don't seem to see
Она попала тебе в самое больное место, а ты даже не замечаешь,
That while she's out at work, she's doing what you did to me
Что пока она на работе, она делает то, что ты делал со мной.


She's got you on your knees like a little boy
Она поставила тебя на колени, как мальчишку,
Everybody sees that you're just a little toy
И все видят, что ты для неё просто игрушка.
She's got a boxful that her daddy likely bought
У неё куча подарочков, скорее всего от её папика,
She asks you if you love her, and you nod and say "uh huh"
Она спрашивает тебя, любишь ты её, а ты киваешь и говоришь: ага.
She asks you if you love her, and you nod and say "uh huh"
Она спрашивает тебя, любишь ты её, а ты киваешь и говоришь: ага.
She asks you if you love her, and you nod and say "uh huh"
Она спрашивает тебя, любишь ты её, а ты киваешь и говоришь: ага.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки