Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Esta Es Mi Vida исполнителя (группы) Jesse And Joy

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Esta Es Mi Vida (оригинал Jesse And Joy)

Это моя жизнь (перевод Emil)

No tengo dinero ni manejo un super benz
У меня нет ни денег, ни супер Бенца.
No soy michael jackson
Я не Майкл Джексон,
Y no tengo un propio jet
У меня нет собственного самолета.
No soy gran cantante
Я не великая певица,
Pero expreso mi sentir
Но я выражаю свои чувства.


No se mucho de arte
Я не разбираюсь в искусстве,
Pero canto tan felíz
Но я счастлива, когда пою.
No entiendo de política
Я ничего не понимаю в политике,
Soy fan del rock and roll
Я фанатка рок-н-рола.


Se que me critican por ser como yo soy
Я знаю, меня критикуют за то, что я такая.
No vivo en el mañana yo vivo el dia de hoy
Я не думаю о будущем, я живу сейчас.


Que digan lo que quieran
Пусть говорят все, что хотят.
Yo soy como soy
Я такая, какая есть.


Si esa es mi vida
Да, это моя жизнь.
Si y asi la viviré
Да, я буду жить так.
Si esa es mi vida
Да, это моя жизнь.
Si y asi me moriré
Да, я умру так.


No creo en religions
Я не верю в религии,
Pero creo en el amor
Но верю в любовь.


No creo en los marcianos
Я не верю в марсиан,
Pero creo que existe un dios
Но верю, что существует Бог.
Me encanta el chocolate
Я обожаю шоколад,
Tengo alergia al camarón
У меня аллергия на креветки.
No traigo acompañante
У меня нет компаньона,
Y no me afecta al corazón
Мое сердце ни о чем не переживает.


Si, esta es mi vida
Да, это моя жизнь.
Si y asi la viviré
Да, я буду жить так.
Si, esta es mi vida
Да, это моя жизнь.
Si y asi me moriré
Да, я умру так.


Si, esta es mi vida
Да, это моя жизнь.
Si y asi la viviré
Да, я буду жить так.
Si, esta es mi vida
Да, это моя жизнь.
Si y asi me moriré
Да, я умру так.


Si, esta es mi vida
Да, это моя жизнь.
Si y asi la viviré
Да, я буду жить так.
Si, esta es mi vida
Да, это моя жизнь.
Si y asi me moriré
Да, я умру так.
Х
Качество перевода подтверждено