Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни When Did You Leave Heaven? исполнителя (группы) Jimmy Scott

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

When Did You Leave Heaven? (оригинал Jimmy Scott)

Когда ты снизошла с небес? (перевод Алекс)

When did you leave Heaven?
Когда ты снизошла с небес?
Why did they let you go?
Почему тебе позволили уйти?
How's everything in Heaven?
Как дела на небесах?
I'd like to know
Я хочу знать.


Why did you trade Heaven
Почему ты променяла небеса
For all these earthly things?
На все эти земные вещи?
Where did you leave your halo?
Где ты оставила свой нимб?
Where did you lose your wings?
Где ты потеряла свои крылья?


If I kissed you
Если бы я поцеловал тебя,
Would it be a sin?
Было ли бы это грехом?
Will they miss you?
Будут ли по тебе скучать?
Can you get back in?
Можешь ли ты вернуться?


I am only human
Я всего лишь человек,
But you are so divine
А ты так божественна...
When did you leave Heaven
Когда ты снизошла с небес,
Angel mine?
Ангел мой?


When did you leave Heaven
Когда ты снизошла с небес,
Angel mine?
Ангел мой?
Х
Качество перевода подтверждено