Перевод текста песни J’étais Sa Chanson исполнителя (группы) Joane Labelle

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Joane Labelle:
• Dis- Moi Où
• J'ai Dû Partir
• J’étais Sa Chanson
• L'imaginaire
• Rendez-Vous Au Clair De Lune
• Sans Lendemain
• Scénario
• Sur Ma Peau
• Vie De Fou


По популярности:
• Justin Timberlake
  ↓
• Joe Dassin
  ↓
• Justin Bieber
  ↓
• Jennifer Lopez
  ↓
• Jaxomy, Agatino Romero & Raffaella Carrà
  ↓
• Jung Kook (정국)
  ↓
• Joji
  ↓
• Juice WRLD
  ↓
• Joe Cocker
  ↓
• James Blunt
  ↓
• James Arthur
  ↓
• Jay Z
  ↓
• Juanes
  ↓
• Johnny Cash
  ↓
• Judas Priest
  ↓
• John Lennon
  ↓
• Jay Sean
  ↓
• John Legend
  ↓
• Jason DeRulo
  ↓
• J.Cole
  ↓
• Jessie J
  ↓
• Jonas Brothers
  ↓
• James Brown
  ↓
• Julio Iglesias
  ↓
• Joy Division
  ↓
• Journey
  ↓
• Jasmine Thompson
  ↓
• Joost
  ↓
• Jason Mraz
  ↓
• Joan Osborne
  ↓
• Jain
  ↓
• Jennifer Lawrence
  ↓
• Jaymes Young
  ↓
• John Denver
  ↓
• Jagwar Twin
  ↓
• JVKE
  ↓
• James Bay
  ↓
• Jefferson Airplane
  ↓
• Jack Savoretti
  ↓
• John Mayer
  ↓
• Jimi Hendrix
  ↓
• Jack Harlow
  ↓
• Jessica Simpson
  ↓
• John Newman
  ↓
• Joy
  ↓
• Jeff Buckley
  ↓
• Jeremih
  ↓
• Jim Croce
  ↓
• Jamala
  ↓
• Jessica Jay
  ↓
Все 832 на букву J

Главная Переводы песен J Joane Labelle J’étais Sa Chanson

J’étais Sa Chanson (оригинал Joane Labelle)

Я была его песней (перевод Amethyst)

On peut bien laisser

Можно с легкостью позволить

S'envoler un jour des années

Упорхнуть однажды годам,

Si au fond du coeur

Если в глубине сердца

On a la peur d'aimer

Живет страх любви.

On peut se mentir

Можно лгать себе,

Retenir une larme un soupir

Сдерживать слезу, вздох,

Si au fond des yeux

Если в глубине глаз

On oublie peu son rire

Несколько позабыта своя улыбка.

Il était ma maison

Он был моим домом,

Mon port, mon île, mes quatre saisons

Моим причалом, моим островом, моими временами года.

Moi j'étais sa chanson

Я была его песней,

Son ombre

Его тенью.

On peut bien rêver

Можно мечтать

Lui toucher d'un simple baiser

Коснуться его легким поцелуем,

Si au fond de soi

Если в глубине себя

On crie pourquoi pleurer

Кричишь, для чего лить слезы.

On peut tout lui dire

Можно все ему сказать,

Se blottir et seul s'endormir

Свернуться клубочком и заснуть,

Si au fond du ciel

Если в глубине небес

Il me rappelle vers lui

Он зовет меня к себе.

Il était ma maison

Он был моим домом,

Mon port, mon île, mes quatre saisons

Моим причалом, моим островом, моими временами года.

Moi j'étais sa chanson

Я была его песней,

Son ombre

Его тенью.

On peut bien laisser

Можно с легкостью позволить

S'envoler un jour des années

Упорхнуть однажды годам,

Si au fond du coeur

Если в глубине сердца

On a la peur d'aimer

Живет страх любви.

Il était ma maison

Он был моим домом,

Mon port, mon île, mes quatre saisons

Моим причалом, моим островом, моими временами года.

Moi j'étais sa chanson

Я была его песней,

Son ombre

Его тенью.

La la la...

Ла, ла, ла...

Х