Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни My Mind's Going Blank Now исполнителя (группы) Joe Biden

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • Joe Biden:
    • My Mind's Going Blank Now

    По популярности:
  • Justin Bieber
  • Justin Timberlake
  • Joe Dassin
  • Joe Cocker
  • Jennifer Lopez
  • Juice WRLD
  • Jay Z
  • John Lennon
  • Joji
  • Jerry Lee Lewis
  • James Blunt
  • Judas Priest
  • Jung Kook (정국)
  • J.Cole
  • Jennifer Lawrence
  • Juanes
  • John Legend
  • Julie London
  • Johnny Cash
  • Jessie J
  • James Arthur
  • Jonas Brothers
  • Jay Sean
  • Julia Wolf
  • Jason DeRulo
  • Julio Iglesias
  • JENNIE
  • Joy Division
  • Joan Osborne
  • Journey
  • Jeremih
  • Jessica Jay
  • Jimmy Eat World
  • Jefferson Airplane
  • Jimi Hendrix
  • Jim Reeves
  • Jaymes Young
  • Jason Mraz
  • Jamiroquai
  • Jain
  • Jethro Tull
  • Jon Bellion
  • John Newman
  • Joy
  • James Brown
  • Jeff Buckley
  • John Denver
  • Jeanette
  • Julee Cruise
  • Jane's Addiction

My Mind's Going Blank Now (оригинал Joe Biden*)

У меня вылетело из головы (перевод )

What's the song
Какая песня
That is played
Звучит,
Where everybody is on the chair
Когда каждый на своём стуле?
Everybody
Все
At the
На...
You know uh
Ну вы понимаете, э-э,
Go
Двигаться,
Going
Двигаются,
To uh
Под э-э,
The uh
Э-э,
You know
Ну вы меня поняли.


My mind's going blank now
У меня вылетело из головы.
What's happening?
Что происходит?
Wh-what, I can't remember it
Ч-что? Я такого не помню.
I'm gonna lose track here
Здесь я теряю ход мысли.
My mind's going blank now
У меня вылетело из головы.
What we're talking about?
О чём мы говорим?
What the hell's going on here?
Что здесь происходит, чёрт возьми?
Where the hell are we?
Где мы, чёрт подери?
My mind's going blank now
У меня вылетело из головы.
I can't remember now
Я сейчас не могу вспомнить.
I don't know what the hell he's talking about
Я не знаю, какого чёрта он несёт.
What am I doing here?
Что я здесь делаю?
My mind's going blank now
У меня вылетело из головы.
Where am I headin'?
Куда я иду?
I keep forgetting I'm president
Я всё время забываю, что я президент.
Where am I?
Где я?
I have no idea
Понятия не имею.


Last night I was on the television
Накануне вечером я был на телевидении,
Uh, uh, television
Э-э, э-э, телевидении,
I was on the telephone
Я был на телефонной связи.


The rapidly rising uh, um, uh
Быстро растущая, э-э, эм, э-э,
In with uh
Вместе с, э-э,
With uh
С, э-э,
I don't know
Я не знаю.


Covid has taken more than one hundred year
Ковид унёс более сотни лет,
Look, here's the lives
Послушайте, это же жизни!


Reflected in the a-a-n-i-a-n-h-p-i
Отражённые в эй-эй-эн-ай-эй-эн-эйч-пи-ай
Aye aye aye aye aye
Айяйяйяйяй


America's a nation
Америка – эта нация,
That can be definded in a single word
Определение которой можно дать в одном слове –
Iwasinafoothiminuhuhf
[неразборчиво]


We're gonna seize
Мы завладеем
Ill-begotten gains
Добытыми нечестным путём доходами
Of Putin's
Путинских
Klepto-cri-cuh-it-ts uh-uh
Клепто-кри-ка-ит-ов э-э, э-э,
Yeah
Да.


NATO's purpose is defend against aggression
Задача НАТО – обороняться от агрессии.
Let makes, let me make
Позволить делает, позвольте мне сделать
Nu-lim-let-net
[неразборчиво]


Near and dear to you that you, uh, um
Близко и дорого вам, что вам, э-э, эм,
Like to be able to
Нравится быть в состоянии...
Anyway
Ну да ладно.
I'm
Я...


My mind's going blank now
У меня вылетело из головы.
What's happening?
Что происходит?
Wh-what, I can't remember it
Ч-что? Я такого не помню.
I'm gonna lose track here
Здесь я теряю ход мысли.
My mind's going blank now
У меня вылетело из головы.
What we're talking about?
О чём мы говорим?
What the hell's going on here?
Что здесь происходит, чёрт возьми?
Where the hell are we?
Где мы, чёрт подери?
My mind's going blank now
У меня вылетело из головы.
I can't remember now
Я сейчас не могу вспомнить.
I don't know what the hell he's talking about
Я не знаю, какого чёрта он несёт.
What am I doing here?
Что я здесь делаю?
My mind's going blank now
У меня вылетело из головы.
Where am I headin'?
Куда я иду?
I keep forgetting I'm president
Я всё время забываю, что я президент.
Where am I?
Где я?
I have no idea
Понятия не имею.


I don't think
Я не думаю,
As uh...
Как, э-э...


The idea that um...
Та идея, что, эм...


The um...
Эм...


The political coverage of the...
Политическое освещение, э-э...


I wanna thank and recognize
Я хочу выразить благодарность и признательность
Dr. John, John, Nkenga- Nkengasong
Доктору Джону, Джону Нкенга... Нкенгасонг,
Nken ga song
Нкен га сонг.


I can't get this to function at all
У меня тут совсем ничего не работает.


My mind's going blank now
У меня вылетело из головы.
What's happening?
Что происходит?
Wh-what, I can't remember it
Ч-что? Я такого не помню.
I'm gonna lose track here
Здесь я теряю ход мысли.
My mind's going blank now
У меня вылетело из головы.
What we're talking about?
О чём мы говорим?
What the hell's going on here?
Что здесь происходит, чёрт возьми?
Where the hell are we?
Где мы, чёрт подери?
My mind's going blank now
У меня вылетело из головы.
I can't remember now
Я сейчас не могу вспомнить.
I don't know what the hell he's talking about
Я не знаю, какого чёрта он несёт.
What am I doing here?
Что я здесь делаю?
My mind's going blank now
У меня вылетело из головы.
Where am I headin'?
Куда я иду?
I keep forgetting I'm president
Я всё время забываю, что я президент.
Where am I?
Где я?
I have no idea
Понятия не имею.




* на самом деле авторы песни – также авторы американского сайта политического юмора socialistmop.com, скомпилировавшие текст песни из реплик главного лирического героя. За основу трека взят сэмпл из композиции Kool & The Gang - Get Down on It (1981).

Х
Качество перевода подтверждено