Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Happier Times исполнителя (группы) Joe Bonamassa

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Happier Times (оригинал Joe Bonamassa)

Более счастливые времена (перевод Анна из Иваново)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Shape that I'm in
Это состояние, в котором я нахожусь...
Never let her down a day in my life
Я ни разу в жизни её не подводил.
Trees all around me
Вокруг меня одни деревья,
As I see the time pass me by
Я вижу лишь, как время проходит мимо...


[Chorus:]
[Припев:]
Never trade you for the world
Я никогда бы не променял тебя ни на что в этом мире,
Never do the things I used to
Никогда не сделал бы то, к чему привык.
I guess it's not good enough
Но, похоже, этого мало,
This I see
Это я вижу.


But I'll remember happier times
Но я помню более счастливые времена...


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Life it hits me
Жизнь бьёт меня,
Comes faster now day by day
И с каждым днём всё ускоряется.
Places that I've been
Те места, в которых я бывал -
Are not the place I wanna be
Не те, в которых я хотел бы быть.


[Chorus:]
[Припев:]
Never trade you for the world
Я никогда бы не променял тебя ни на что в этом мире,
Never do the things I used to
Никогда не сделал бы то, к чему привык,
I guess it's not good enough
Но, похоже, этого мало,
This I see
Это я вижу.


And I'll remember happier times
Но я помню более счастливые времена...


[Verse 3:]
[Куплет 3:]
Friday comes and goes
Пятница приходит и уходит,
I guess I won't talk to you anymore
Похоже, мы больше не поговорим.
So many things unsaid
Так многое я тебе не сказал,
So many things I wanna say
Столько всего я хочу сказать.


[Chorus:]
[Припев:]
Never trade you for the world
Я никогда бы не променял тебя ни на что в этом мире,
Never do the things I used to
Никогда не сделал бы то, к чему привык,
I guess it's not good enough
Но, похоже, этого мало,
This I see
Это я вижу.


But I'll remember happier times
Но я помню более счастливые времена...
Х
Качество перевода подтверждено