Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Wild Roses исполнителя (группы) John De Sohn

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Wild Roses (оригинал John De Sohn)

Дикие розы (перевод Вячеслав Дмитриев)

Plant a seed and let it grow, yeah
Я посажу семя и выращу его, да!
You're my high when I'm feeling low, oh
Ты – моя эйфория, когда я чувствую себя подавленным, оу.


'Cause you're my love
Ведь ты – моя любовь,
Yeah you're my love
Да, ты – моя любовь,
The only love I need
Единственная любовь, которая мне нужна.
I let it grow
Я позволю ей вырасти.
I let it grow
Я позволю ей вырасти.
I let it grow
Я позволю ей вырасти.
Oh oh
Оу, оу...


We're like wild roses
Мы словно дикие розы.
Holding a course for love
Мы держим курс на любовь.
We're like wild roses
Мы словно дикие розы.
Both gave our hearts to something
Мы оба отдали свои сердца ради чего-то.
We're like wild roses
Мы словно дикие розы.
Holding a course for love
Мы держим курс на любовь.
We're like wild roses
Мы словно дикие розы.
Alone in the summer
Этим летом мы одни.
We ain't stopping
Мы не остановимся,
Ain't stopping now
Теперь мы не остановимся!


And we run
И мы бежим!
And we run
И мы бежим!
And we run
И мы бежим!
And we run
И мы бежим!
Oh, alone in the summer
Оу, этим летом мы одни.
And we run
И мы бежим!
And we run
И мы бежим!
And we run
И мы бежим!
And we run
И мы бежим!
Oh, alone in the summer
Оу, этим летом мы одни.
Yeah, oh yeah
Да, оу, да!


Through my veins I let it flow, yeah
Я позволю ей течь по моим венам, да.
Running fast but I'm moving slow, yeah
Я бегаю быстро, но действую медленно, да.


'Cause you're my love
Ведь ты – моя любовь,
Yeah you're my love
Да, ты – моя любовь,
The only love I need
Единственная любовь, которая мне нужна.
I let it grow
Я позволю ей вырасти.
I let it grow
Я позволю ей вырасти.
I let it grow
Я позволю ей вырасти.
Oh oh
Оу, оу...


We're like wild roses
Мы словно дикие розы.
Holding a course for love
Мы держим курс на любовь.
We're like wild roses
Мы словно дикие розы.
Both gave our hearts to something
Мы оба отдали свои сердца ради чего-то.
We're like wild roses
Мы словно дикие розы.
Holding a course for love
Мы держим курс на любовь.
We're like wild roses
Мы словно дикие розы.
Alone in the summer
Этим летом мы одни.
We ain't stopping
Мы не остановимся,
Ain't stopping now
Теперь мы не остановимся!


And we run
И мы бежим!
And we run
И мы бежим!
And we run
И мы бежим!
And we run
И мы бежим!
Oh, alone in the summer
Оу, этим летом мы одни.
And we run
И мы бежим!
And we run
И мы бежим!
And we run
И мы бежим!
And we run
И мы бежим!
Oh, alone in the summer
Оу, этим летом мы одни.
Yeah, oh yeah
Да, оу, да!
Х
Качество перевода подтверждено