Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Wherever You Go исполнителя (группы) Jonas Blue

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Wherever You Go (оригинал Jonas Blue feat. Jessie Reyez & Juan Magan)

Куда бы ты ни пошел (перевод Virile)

[Verse 1: Jessie Reyez]
[Куплет 1: Jessie Reyez]
I wasn't ready
Я была не готова,
No, I wasn't ready for this
Нет, была не готова к этому,
But I found a home
Но я обрела дом.
When I laid my head down
Когда я прильнула головой
My radio is your chest
К твоей груди, заиграло радио,
I heard it beating
Я услышала биение,
And I started dancing to it
И начала танцевать под него.
I know I was cynical
Знаю, что была циничной,
I was the one that said, “I wasn't ready for this”
Ведь я сама твердила, что "Была не готова к этому".


[Pre-Chorus: Jessie Reyez]
[Распевка: Jessie Reyez]
My white flag is waving
Мой белый флаг развевается,
I'm yours for the taking
Я твоя, бери меня.
I took all my armor off
Я избавилась от брони,
On, off, on, off
Полностью.
My love used to be tainted
Моя любовь была замарана,
Do you know you saved me?
Ты знаешь, что ты спас меня?
I'm ready to say, yeah-eah
Я готова сказать, да!


[Chorus: Jessie Reyez]
[Припев: Jessie Reyez]
Oh-woah, you're the music in the dark
О-уоу, ты музыка во тьме,
And you're the sound of my guitar
Ты звук из моей гитары,
Wherever you go, I'll go wherever you go
Куда бы ты ни пошел, я пойду за тобой.
You're the high that I was chasing
Ты кайф, который я ловлю,
You're the song inside my head
Ты песня в моей голове,
Wherever you go, I'll go wherever you go
Куда бы ты ни пошел, я пойду за тобой.


[Post-Chorus: Jessie Reyez]
[Связка: Jessie Reyez]
I'll go wherever you go
С тобой я пойду куда угодно.


[Verse 2: Jessie Reyez]
[Куплет 2: Jessie Reyez]
I'd walk a million
Я пройду миллион,
A million miles for you
Миллион миль ради тебя,
Up any mountain
Взберусь на любую вершину,
Down any valley
Спущусь в любое ущелье,
Swim any river for you
Проплыву любую реку ради тебя,
I'd jump on a spaceship
Я вскочу в космический корабль,
I'd write your name in the stars
Напишу твое имя на звездах,
Then go back to Earth
Потом вернусь обратно на Землю,
And tell you to look up, diamonds from afar
И скажу тебе взглянуть вверх, на эти далекие бриллианты.


[Pre-Chorus: Jessie Reyez]
[Распевка: Jessie Reyez]
My white flag is waving
Мой белый флаг развевается,
I'm yours for the taking
Я твоя, бери меня.
I took all my armor off
Я избавилась от брони,
On, off, on, off
Полностью.
My love used to be tainted
Моя любовь была замарана,
Do you know you saved me?
Ты знаешь, что ты спас меня?
I'm ready to say, yeah-eah
Я готова сказать, да!


[Chorus: Jessie Reyez]
[Припев: Jessie Reyez]
Oh-woah, you're the music in the dark
О-уоу, ты музыка во тьме,
And you're the sound of my guitar
Ты звук из моей гитары,
Wherever you go, I'll go wherever you go
Куда бы ты ни пошел, я пойду за тобой.
You're the high that I was chasing
Ты кайф, который я ловлю,
You're the song inside my head
Ты песня в моей голове,
Wherever you go, I'll go wherever you go
Куда бы ты ни пошел, я пойду за тобой.


[Bridge: Jessie Reyez]
[Переход: Jessie Reyez]
It wasn't 'til I met you
Все было иначе до встречи с тобой,
That I understood the sky
Теперь я поняла, каково небу,
And the way the moon waits for the sun
И каково луне, которая ждет солнце,
Waits for the sun to rise
Ждет, когда оно взойдет.
Wasn't 'til I met you
Все было иначе до встречи с тобой,
That I understood the sky
Теперь я поняла, каково небу,
And the way the moon waits for the sun
И каково луне, которая ждет солнце,
Waits for the sun to rise
Ждет, когда оно взойдет.
It wasn't 'til I met you
Все было иначе до встречи с тобой,
That I understood the sky
Теперь я поняла, каково небу,
And the way the moon waits for the sun
И каково луне, которая ждет солнце,
Waits for the sun to rise
Ждет, когда оно взойдет.
It wasn't 'til I met you
Все было иначе до встречи с тобой,
It wasn't 'til I met you
Все было иначе до встречи с тобой,
It wasn't 'til I met you
Все было иначе до встречи с тобой.


[Chorus: Jessie Reyez]
[Припев: Jessie Reyez]
Oh-woah, you're the music in the dark
О-уоу, ты музыка во тьме,
And you're the sound of my guitar
Ты звук из моей гитары,
Wherever you go, I'll go wherever you go
Куда бы ты ни пошел, я пойду за тобой.
You're the high that I was chasing
Ты кайф, который я ловлю,
You're the song inside my head
Ты песня в моей голове,
Wherever you go, I'll go wherever you go
Куда бы ты ни пошел, я пойду за тобой.
Х
Качество перевода подтверждено