Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I See Love* исполнителя (группы) Jonas Blue

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I See Love* (оригинал Jonas Blue feat. Joe Jonas)

Я вижу любовь (перевод Вячеслав Дмитриев из Саратова)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
This is such a perfect place
Это такое прекрасное место!
I'm glad I found this with you
Я рад, что нашёл его вместе с тобой.
Our love reflected in your face
Наша любовь отразилась на твоём лице.
Only Heaven can beat this view
Лишь Небеса могут сравниться с таким видом.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Come on, let's run and get lost in the crowd
Вперёд, давай убежим и потеряемся в толпе,
Into the light as the night's comin' down
Побежим к свету, когда наступит ночь.
I'm double-tappin', I'm focusin' now
Сделав двойное касание, теперь я фокусируюсь.
We're focusin' now
Сейчас мы фокусируемся.


[Chorus:]
[Припев:]
I see love
Я вижу любовь,
I see love around me
Я вижу любовь вокруг себя.
From a river to a flood
Река становится морем.
I see love around me (love around me)
Я вижу любовь вокруг себя (любовь вокруг меня).


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
All of you help me find my heart
Всё, что есть в тебе, помогает мне найти моё сердце.
I didn't even know my name
До этого я даже не знал своего имени.
Then I was blinded by the dark
Тогда из-за темноты я ничего не видел.
My eyes will never look the same
Мои глаза никогда не станут такими, как раньше.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Come on, let's run and get lost in the crowd
Вперёд, давай убежим и потеряемся в толпе,
Into the light as the night's comin' down
Побежим к свету, когда наступит ночь.
I'm double-tappin', I'm focusin' now
Сделав двойное касание, я фокусируюсь.
We're focusin' now
Сейчас мы фокусируемся.


[Chorus:]
[Припев:]
I see love
Я вижу любовь,
I see love around me
Я вижу любовь вокруг себя.
From a river to a flood
Река становится морем.
I see love around me (love around me)
Я вижу любовь вокруг себя (любовь вокруг меня).
I see love
Я вижу любовь,
I see love
Я вижу любовь.
From a river to a flood
Река становится морем.
I see love around me (love around me)
Я вижу любовь вокруг себя (любовь вокруг меня).


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Come on, let's run and get lost in the crowd
Вперёд, давай убежим и потеряемся в толпе,
Into the light as the night's comin' down
Побежим к свету, когда наступит ночь.
I'm double-tappin', I'm focusin' now
Сделав двойное касание, я фокусируюсь.
We're focusin' now
Сейчас мы фокусируемся.


[Outro:]
[Завершение:]
I see love
Я вижу любовь,
I see love around me
Я вижу любовь вокруг себя.
From a river to a flood
Река становится морем.
I see love around me (love around me)
Я вижу любовь вокруг себя (любовь вокруг меня).
I see love
Я вижу любовь,
I see love
Я вижу любовь.
From a river to a flood
Река становится морем.
I see love around me
Я вижу любовь вокруг себя,
I see love
Я вижу любовь.




* — OST Hotel Transylvania 3: Summer Vacation (саундтрек к мультфильму ''Монстры на каникулах 3: Море зовёт'') (2018).

Х
Качество перевода подтверждено