Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Drink to You исполнителя (группы) Jonas Blue

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Drink to You (оригинал Jonas Blue feat. Zak Abel)

Выпью за тебя (перевод Virile)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Remember when you said that all good things end?
Помнишь, ты говорила, что все хорошее заканчивается?
I never thought that I'd believe you
Я подумать не мог, что придется в это поверить.
But now here I am having lost a friend
Но вот теперь я теряю своего друга,
And all the times I should've praised you
А нужно было ценить тебя все это время.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
I know, my love, been showing off
Знаю, любимая, я много о себе думал.
How am I ever gonna get through?
Как мне теперь пережить это?
'Cause I had my chance but I blew it all
Потому что у меня был шанс, но я его упустил,
And now's my only time to tell you
И теперь самое время сказать тебе.


[Chorus:]
[Припев:]
If the heavens crumbled down
Если небеса обрушатся,
And the days we have are through, I'll drink to you
И наши дни будут сочтены, я выпью за тебя.
And when the silence is the sound
А единственным звуком станет тишина,
I know the one, I know it too, I'll drink to you
Я знаю одно, я выпью за тебя.


If the heavens crumbled down
Если небеса обрушатся,
And the days we have are through, I'll drink to you
И наши дни будут сочтены, я выпью за тебя.
And when the silence is the sound
А единственным звуком станет тишина,
I know the one, I know it too, I'll drink to you (I'll drink to you)
Я знаю одно, я выпью за тебя (я выпью за тебя).


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I was out of touch, didn't know my luck
Я отстранился, я не знал своего везения,
You had everything I ever wanted
Ты была всем, что я когда-либо мог желать.
When I got lost, you came unstuck
Стоило мне затеряться, как ты отделилась
And drifted off of my horizon
И исчезла с моего горизонта.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
So take me back, to where we began
Так давай вернемся к самому началу,
I'll be everything you ever needed
Я стану для тебя всем необходимым,
If there's one last shot, I'll give you all I've got
Если еще есть последний шанс, я отдам тебе все, что имею,
Oh, Lord knows that you deserve it
О, видит бог, ты этого достойна.


[Chorus:]
[Припев:]
If the heavens crumbled down
Если небеса обрушатся,
And the days we have are through, I'll drink to you
И наши дни будут сочтены, я выпью за тебя.
And when the silence is the sound
А единственным звуком станет тишина,
I know the one, I know it too, I'll drink to you
Я знаю одно, я выпью за тебя.


If the heavens crumbled down
Если небеса обрушатся,
And the days we have are through, I'll drink to you
И наши дни будут сочтены, я выпью за тебя.
And when the silence is the sound
А единственным звуком станет тишина,
I know the one, I know it too, I'll drink to you (I'll drink to you)
Я знаю одно, я выпью за тебя (я выпью за тебя).


[Post-Chorus:]
[Связка:]
When everything is said and done
Когда все уже сказано и сделано,
The truth remains, you were my champion
Правда состоит в том, что ты была моим победителем,
When everything is said and done
Когда все уже сказано и сделано,
The truth remains, you were the only one
Правда состоит в том, что ты была единственной.


[Chorus:]
[Припев:]
If the heavens crumbled down
Если небеса обрушатся,
And the days we have are through, I'll drink to you
И наши дни будут сочтены, я выпью за тебя.
And when the silence is the sound
А единственным звуком станет тишина,
I know the one, I know it too, I'll drink to you
Я знаю одно, я выпью за тебя.


If the heavens crumbled down
Если небеса обрушатся,
And the days we have are through, I'll drink to you
И наши дни будут сочтены, я выпью за тебя.
And when the silence is the sound
А единственным звуком станет тишина,
I know the one, I know it too, I'll drink to you
Я знаю одно, я выпью за тебя.


If the heavens crumbled down
Если небеса обрушатся,
And the days we have are through, I'll drink to you
И наши дни будут сочтены, я выпью за тебя.
And when the silence is the sound
А единственным звуком станет тишина,
I know the one, I know it too, I'll drink to you (I'll drink to you)
Я знаю одно, я выпью за тебя (я выпью за тебя).
Х
Качество перевода подтверждено