Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни By Your Side исполнителя (группы) Jonas Blue

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

By Your Side (оригинал Jonas Blue feat. Raye)

Рядом (перевод Fab Flute)

Let's go out and be wild
Давай выйдем из дома и обо всём забудем,
Do it while we can (do, do)
Давай дерзнём, пока у нас есть шанс.
Runnin' free in the world
Давай отправимся в вольное путешествие по миру,
We got all weekend (do, do)
У нас есть целые выходные.


Tear it up, tear it down
Давай перевернём все планы, давай забудемся,
Gettin' lost in the sound of our hearts beatin'
Потеряемся в биении своих сердец.
Take me here, take me now
Забери меня отсюда, возьми меня с собой прямо сейчас,
Gettin' lost in a crowd with you
Я хочу раствориться в толпе с тобой.


Up, all night
Ночь без сна,
I waited for you all my life
Я ждала тебя всю жизнь.
Hold my hand and keep me close
Держи меня за руку, обнимай меня крепко,
I'll never let you go
Я ни за что тебя не отпущу,
No not tonight
Только не сегодня.
Keep me by your side
Будь рядом со мной.
Keep me by your side
Будь рядом со мной.
Keep me by your side
Будь рядом со мной.
Keep me by your side
Будь рядом со мной.
Keep me by your side
Будь рядом со мной.


Scattered hearts, broken glass
Разбитые сердца, осколки стекла,
I don't feel a thing (do, do)
Но я не чувствую боли.
'Cause I'm frozen in time
Всё потому что время для меня замирает,
When you're next to me (do, do)
Когда ты вместе со мной.


Tear it up, tear it down
Давай перевернём все планы, давай забудемся,
Gettin' lost in the sound of our hearts beatin'
Потеряемся в биении своих сердец.
Take me here, take me now
Забери меня отсюда, возьми меня с собой прямо сейчас,
Gettin' lost in a crowd with you
Я хочу раствориться в толпе с тобой.


Up, all night
Ночь без сна,
I waited for you all my life
Я ждала тебя всю жизнь.
Hold my hand and keep me close
Держи меня за руку, обнимай меня крепко,
I'll never let you go
Я ни за что тебя не отпущу,
No not tonight
Только не сегодня.
Keep me by your side
Будь рядом со мной.
Keep me by your side
Будь рядом со мной.
Keep me by your side
Будь рядом со мной.
Keep me by your side
Будь рядом со мной.
Keep me by your side
Будь рядом со мной.
Х
Качество перевода подтверждено