Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lucid Dreams исполнителя (группы) Juice WRLD

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Lucid Dreams (оригинал Juice WRLD)

Осознанные сны (перевод Вес из Антрацита)

[Intro:]
[Вступление: ]
Enviyon on a mix
На миксе Инвион,
No, no, no, no
Нет, нет, нет, нет,
No, no, no, no, no
Нет, нет, нет, нет, нет,
No, no, no, no, no (no)
Нет, нет, нет, нет, нет (нет),
No, no, no
Нет, нет, нет.


[Chorus:]
[Припев: ]
I still see your shadows in my room
Я до сих пор вижу твои тени в своей комнате,
Can't take back the love that I gave you
Не могу вернуть ту любовь, что тебе отдал,
It's to the point where I love and I hate you
Уже дошло до того, что я тебя люблю и ненавижу,
And I cannot change you, so I must replace you, oh
И я не могу изменить тебя, так что я должен тебя заменить, о-о,
Easier said than done
Сказать легче, чем сделать,
I thought you were the one
Я думал ты была той, единственной,
Listenin' to my heart instead of my head
Прислушиваюсь к своему сердцу, а не разуму,
You found another one
Ты нашла другого,
But I am the better one
Но я – лучше,
I won't let you forget me
Не позволю тебе забыть меня,
I still see your shadows in my room
Я до сих пор вижу твои тени в своей комнате,
Can't take back the love that I gave you
Не могу вернуть ту любовь, что тебе отдал,
It's to the point where I love and I hate you
Уже дошло до того, что я тебя люблю и ненавижу,
And I cannot change you, so I must replace you, oh
И я не могу изменить тебя, так что я должен тебя заменить, о-о,
Easier said than done
Сказать легче, чем сделать,
I thought you were the one
Я думал ты была той, единственной,
Listenin' to my heart instead of my head
Прислушиваюсь к своему сердцу, а не разуму,
You found another one
Ты нашла другого,
But I am the better one
Но я – лучше,
I won't let you forget me
Не позволю тебе забыть меня.


[Verse:]
[Куплет: ]
You left me falling and landing inside my grave
Ты бросила меня, и я приземлился в своей могиле,
I know that you want me dead
Я знаю, ты хочешь моей смерти,
I take prescriptions to make me feel a-okay
Беру рецепт, чтобы мне стало лучше,
I know it's all in my head
Я знаю, все в моей голове,
I have these lucid dreams where I can't move a thing
У меня осознанные сны, где я ничего не могу сдвинуть с места,
Thinking of you in my bed
Думаю о тебе в моей кровати,
You were my everything
Ты была для меня всем,
Thoughts of a wedding ring
Мысли об обручальном кольце,
Now I'm just better off dead
Теперь, мне лучше просто умереть,
I'll do it over again
Я повторю все сначала,
I didn't want it to end
Я не хотел, чтобы все кончалось,
I watch it blow in the wind
Я вижу, как все уносит ветер,
I should've listened to my friends
Не стоило мне слушать друзей,
Did this shit in the past
Вся эта хр*нь в прошлом,
But I want it to last
Но я хочу, чтобы она продолжалась,
You were made outta plastic, fake
Ты сделана из пластика, фальшивка,
I was tangled up in your drastic ways
Я запутался в твоих крутых поворотах,
Who knew evil girls had the prettiest face?
Кто знал, что у злых девушек прекраснейшее лицо?
You gave me a heart that was full of mistakes
Ты дала мне сердце полное ошибок,
I gave you my heart and you made heart break
Я отдал свое сердце, и ты его разбила.


[Bridge:]
[Переход: ]
You made my heart break
Ты разбила мне сердце,
You made my heart ache (I still see your shadows in my room)
Ты принесла моему сердцу боль (Я до сих пор вижу твои тени в своей комнате),
You made my heart break
Ты разбила мне сердце,
You made my heart ache (can't take back the love that I gave you)
Ты принесла моему сердцу боль (Не могу вернуть ту любовь, что тебе отдал),
You made my heart break (were made outta plastic, fake)
Ты разбила мне сердце (сделана из пластика, фальшивка),
You made my heart ache (I still see your shadows in my room)
Ты принесла моему сердцу боль (Я до сих пор вижу твои тени в своей комнате),
You made my heart break again (I was tangled up your drastic ways)
Ты снова разбила мне сердце (Я запутался в твоих крутых поворотах),
Who knew evil girls had the prettiest face?
Кто знал, что у злых девушек прекраснейшее лицо?


[Chorus:]
[Припев: ]
I still see your shadows in my room
Я до сих пор вижу твои тени в своей комнате,
Can't take back the love that I gave you
Не могу вернуть ту любовь, что тебе отдал,
It's to the point where I love and I hate you
Уже дошло до того, что я тебя люблю и ненавижу,
And I cannot change you, so I must replace you, oh
И я не могу изменить тебя, так что я должен тебя заменить, о-о,
Easier said than done
Сказать легче, чем сделать,
I thought you were the one
Я думал ты была той, единственной,
Listenin' to my heart instead of my head
Прислушиваюсь к своему сердцу, а не разуму,
You found another one
Ты нашла другого,
But I am the better one
Но я – лучше,
I won't let you forget me
Не позволю тебе забыть меня,
I still see your shadows in my room
Я до сих пор вижу твои тени в своей комнате,
Can't take back the love that I gave you
Не могу вернуть ту любовь, что тебе отдал,
It's to the point where I love and I hate you
Уже дошло до того, что я тебя люблю и ненавижу,
And I cannot change you, so I must replace you, oh
И я не могу изменить тебя, так что я должен тебя заменить, о-о,
Easier said than done
Сказать легче, чем сделать,
I thought you were the one
Я думал ты была той, единственной,
Listenin' to my heart instead of my head
Прислушиваюсь к своему сердцу, а не разуму,
You found another one
Ты нашла другого,
But I am the better one
Но я – лучше,
I won't let you forget me
Не позволю тебе забыть меня.


[Outro:]
[Концовка: ]
Did this shit in the past but I want it to last
Вся эта хр*нь в прошлом, но я хочу, чтобы она продолжалась,
You were made outta plastic, fake
Ты сделана из пластика, фальшивка,
I was tangled up in your drastic ways
Я запутался в твоих крутых поворотах
Who knew evil girls had the prettiest face?
Кто знал, что у злых девушек прекраснейшее лицо?
Easier said than done
Сказать легче, чем сделать,
I thought you were...
Я думал ты была той...
...instead of my head
... а не разуму,
You found another...
Ты нашла другого...
...better one
... лучше,
I won't let you forget me
Не позволю тебе забыть меня.
Х
Качество перевода подтверждено