Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Wishing Well исполнителя (группы) Juice WRLD

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Wishing Well (оригинал Juice Wrld)

Колодец желаний (перевод greywrld)

[Intro]
[Вступление:]
Mm-mm, mm-mm-mm-mm, mm-mm-mm, uh
Мм-мм, мм-мм-мм-мм, мм-мм-мм, оу
I can't breathe, I can't breathe, 999
Я не могу дышать, не могу дышать, 999
Waiting for the exhale
В ожидании конца
I toss my pain with my wishes in a wishing well
Я подбрасываю свою боль и желания в колодец желаний


[Chorus]
[Припев:]
I can't breathe, I'm waiting for the exhale
Я не могу дышать, в ожидании конца
Toss my pain with my wishes in a wishing well
Подбрасываю свою боль и желания в колодец желаний
Still no luck, but oh well
Снова не повезло, ну да ладно
I still try even though I know I'm gon' fail
Я буду продолжать пытаться, зная что ничего не выйдет
Stress on my shoulders like a anvil
Стресс на моих плечах тяжёл как наковальня
Perky got me itching like a anthill
А от Перкосета чешусь как будто упал в муравейник
Drugs killing me softly, Lauryn Hill
Наркотики потихоньку убивают меня, Лорен Хилл*
Sometimes I don't know how to feel
Иногда я не знаю как себя чувствовать


[Verse 1]
[Куплет 1:]
Ring-ring, phone call from depression
Дзинь-дзинь, входящий звонок от депрессии
You used my past and my memories as a weapon
Ты использовала моё прошлое и мои воспоминания как оружие
On the other line, I talk to addiction, huh
Зависимость на другом проводе, хах
Speaking of the devil, all the drugs, I miss them
Разговоры о дьяволе и наркотиках, мне их не хватает
This can't be real, is it fiction?
Этого не может быть, это вымысел?
Somethin' feels broke, need to fix it
Что то во мне сломалось, нужен ремонт
I cry out for help, do they listen?
Я молю о помощи, кто нибудь меня слышит?
I'ma be alone until it's finished
Я буду один пока это всё не кончится


[Pre-Chorus]
[Распевка:]
This is the part where I tell you I'm fine, but I'm lying
Это тот момент, когда я говорю что со мной всё в порядке, но это ложь
I just don't want you to worry
Я просто не хочу что бы вы волновались
This is the part where I take all my feelings and hide 'em
Это тот момент, когда я прячу все свои чувства
'Cause I don't want nobody to hurt me
Потому что я не хочу что бы кто то мне навредил


[Chorus]
[Припев:]
I can't breathe, I'm waiting for the exhale
Я не могу дышать, в ожидании конца
Toss my pain with my wishes in a wishing well
Подбрасываю свою боль и желания в колодец желаний
Still no luck, but oh well
Снова не повезло, ну да ладно
I still try even though I know I'm gon' fail
Я буду продолжать пытаться, зная что ничего не выйдет
It's stress on my shoulders like a anvil
Стресс на моих плечах тяжёл как наковальня
Perky got me itching like a anthill
А от Перкосета чешусь как будто упал в муравейник
Drugs killing me softly, Lauryn Hill
Наркотики потихоньку убивают меня, Лорен Хилл*
Sometimes I don't know how to feel
Иногда я не знаю как себя чувствовать


[Verse 2]
[Куплет 2:]
Sometimes I don't know how to feel
Иногда я не знаю как себя чувствовать
Let's be for real
Будем честны
If it wasn't for the pills, I wouldn't be here
Если бы не таблетки, меня бы здесь не было
But if I keep taking these pills, I won't be here, yeah
Но если я продолжу их принимать, меня здесь не будет, ага
I just told y'all my secret, yeah
Я рассказал вам мой секрет, ага
It's tearing me to pieces
Это разрывает меня на куски
I really think I need them
Я думаю что не смогу без них обойтись
I stopped taking the drugs and now the drugs take me
Пытаюсь бросить наркотики, но каждый раз к ним возвращаюсь


[Pre-Chorus]
[Распевка:]
This is the part where I tell you I'm fine, but I'm lying
Это тот момент, когда я говорю что со мной всё в порядке, но это ложь
I just don't want you to worry
Я просто не хочу что бы вы волновались
This is the part where I take all my feelings and hide 'em
Это тот момент, когда я прячу все свои чувства
'Cause I don't want nobody to hurt me
Потому что я не хочу что бы кто то мне навредил


[Chorus]
[Припев:]
I can't breathe, I'm waiting for the exhale
Я не могу дышать, в ожидании конца
Toss my pain with my wishes in a wishing well
Подбрасываю свою боль и желания в колодец желаний
Still no luck, but oh well
Снова не повезло, ну да ладно
I still try even though I know I'm gon' fail
Я буду продолжать пытаться, зная что ничего не выйдет
It's stress on my shoulders like a anvil
Стресс на моих плечах тяжёл как наковальня
Perky got me itching like a anthill
А от Перкосета чешусь как будто упал в муравейник
Drugs killing me softly, Lauryn Hill
Наркотики потихоньку убивают меня, Лорен Хилл*
Sometimes I don't know how to feel
Иногда я не знаю как себя чувствовать
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки