Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Run исполнителя (группы) Juice WRLD

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Run (оригинал Juice WRLD)

Бежишь (перевод Ярослав)

[Intro: Shiloh Dynasty & Juice WRLD]
[Вступление: Shiloh Dynasty и Juice WRLD]
Father forgive me, for you know that I'm always sinning
Прости меня, Отче, ибо Ты знаешь, что я всё время грешу.
And I (And I), and I (And I), mhm (Mhm), mhm
И я… (И я…) И я… (И я…) М-м-м… (М-м-м…) М-м-м…
I take no interest partying with liquor, fucking up my system
Мне неинтересно тусить с выпивкой и гробить свой организм.
Excuse my language that's a hang up on how shitty I been feeling
Прости за грубость, но это всё из-за того, что мне дерьмово.
And I (And I) told (Told), uh
И я… (И я…) Сказал… (Сказал), уф…
I'm sorry I feel no attraction, I know that it's been a minute
Мне жаль, что у меня не осталось влечений, знаю, так уже давно.
And I, and I, and I, and I, survived the night
И я… и я… и я… и я пережил ночь.
Father forgive me, for you know that I'm always sinning
Прости меня, Отче, ибо Ты знаешь, что я всё время грешу.
I take no interest partying with liquor, fucking up my system
Мне неинтересно тусить с выпивкой и гробить свой организм.
Why'd you lie?
Зачем тебе было лгать?
Excuse my language that's a hang up on how shitty I been feeling
Прости за грубость, это всё из-за того, что мне дерьмово.
Realize, realize, realize, this life (This life, this life, this life)
Пойми, пойми, пойми эту жизнь. (Эту жизнь, эту жизнь, эту жизнь)
I'm sorry I feel no attraction, I know that it's been a minute
Мне жаль, что у меня не осталось влечений, знаю, так уже давно.


[Chorus: Juice WRLD]
[Припев: Juice WRLD]
Realize your dark side collides inside
Пойми, что твоя тёмная сторона бушует внутри,
You run as fast as you can but you can't hide
Ты бежишь со всех ног, но не можешь спрятаться,
Realize your dark side collides inside
Пойми, твоя тёмная сторона бушует внутри,
You run as fast as you can
Ты бежишь со всех ног…


[Post-Chorus: Juice WRLD]
[Завершение припева: Juice WRLD]
In her soul, dark and light fight for the control
В её душе тьма и свет борются за власть,
Nobody knows
И никто не знает.
In her soul, dark and light fight for the control
В её душе тьма и свет борются за власть,
Don't anyone know, don't anyone know
А никто и не догадывается, никто и не догадывается.


[Verse: Juice WRLD]
[Куплет: Juice WRLD]
Money is happiness, cap
В деньгах счастье — враньё!
Bitches got faithfulness, cap
С**ки могут быть верными — враньё!
And drugs only make it worse, cap
Наркотики всё только усугубляют — враньё!
I take a perc, then I take me a nap
Принял таблетку перкосета, решил вздремнуть, 1
Take a sip of the syrup so I could go relax
Хлебнул сиропа, чтоб расслабиться, 2
Bitch, I'm ready for war when the demons attack
С**ка, я буду готов к войне, когда демоны нападут,
Hell yeah, believe that
Да, чёрт возьми, уж поверь!


[Pre-Chorus: Juice WRLD]
[Распевка: Juice WRLD]
One to the face, don't fuckin' hesitate
Сделал затяжку, на х** сомнения!
I'm high as Heaven gates, ain't no comin' down, comin' down
Кайфую, как у райских врат, и не собираюсь спускаться, спускаться.
One to the face, don't fuckin' hesitate
Сделад затяжку, на х** сомнения!
Bitch, I'm high as Heaven gates, ain't no comin' down, comin' down (Down, down, down)
С**ка, я кайфую, как у райских врат, и не собираюсь спускаться, спускаться. (Отходос, отходос, отходос)
Bitch, I'm high as Heaven gates, ain't no comin' down, comin' down (Realize)
С**ка, я кайфую, как у райских врат, и не собираюсь спускаться, спускаться. (Пойми)
Bitch, I'm high as Heaven gates, ain't no comin' down, comin' down
С**ка, я кайфую, как у райских врат, и не собираюсь спускаться, спускаться.


[Chorus: Juice WRLD]
[Припев: Juice WRLD]
Realize your dark side collides inside
Пойми, что твоя тёмная сторона бушует внутри,
You run as fast as you can but you can't hide
Ты бежишь со всех ног, но не можешь спрятаться,
Realize your dark side collides inside
Пойми, твоя тёмная сторона бушует внутри,
You run as fast as you can
Ты бежишь со всех ног…
Realize your dark side collides inside
Пойми, что твоя тёмная сторона бушует внутри,
You run as fast as you can but you can't hide
Ты бежишь со всех ног, но не можешь спрятаться,
Realize your dark side collides inside
Пойми, твоя тёмная сторона бушует внутри,
You run as fast as you can
Ты бежишь со всех ног…


[Outro: Shiloh Dynasty]
[Концовка: Shiloh Dynasty]
Father forgive me, for you know that I'm always sinning
Прости меня, Отче, ибо Ты знаешь, что я всё время грешу,
I take no interest partying with liquor, fucking up my system
Мне неинтересно тусить с выпивкой и гробить свой организм.
Excuse my language that's a hang up on how shitty I been feeling
Прости за грубость, но это всё из-за того, что мне дерьмово,
I'm sorry I feel no attraction, I know that it's been a minute
Мне жаль, что у меня не осталось влечений, знаю, так уже давно.
Father forgive me, for you know that I'm always sinning
Прости меня, Отче, ибо Ты знаешь, что я всё время грешу,
I take no interest partying with liquor, fucking up my system
Мне неинтересно тусить с выпивкой и гробить свой организм.
Excuse my language that's a hang up on how shitty I been feeling
Прости за грубость, но это всё из-за того, что мне дерьмово,
I'm sorry I feel no attraction, I know that it's been a minute
Мне жаль, что у меня не осталось влечений, знаю, так уже давно.







1 — Перкосет — торговое название обезболивающего средства, представляющего собой комбинацию оксикодона и парацетамола.

2 — Речь о сиропе от кашля, содержащем декстрометорфан, который в дозах от 150 мг вызывает эффект опьянения.
Х
Качество перевода подтверждено