Перевод текста песни Bengalische Feuer исполнителя (группы) Julia Raich

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Julia Raich:
• Alles Wird Neu
• Auf Den Dächern Der Stadt
• Bengalische Feuer
• Das War 'ne Schlechte Idee
• Du Hast Mich Verzaubert
• Elektrisches Fieber
• Kopf Durch Die Wand
• Kopfkino
• Mein Herz Ist Auch Dein Herz
• Nachts in Wien
• Schmetterlinge Im Bauch
• Schwerelos
• Sommer Meines Lebens
• Stopp Die Welt
• Wenn Die Stunde Schlägt


По популярности:
• Justin Bieber
  ↓
• Justin Timberlake
  ↓
• Joe Dassin
  ↓
• Jennifer Lopez
  ↓
• Joe Cocker
  ↓
• Jung Kook (정국)
  ↓
• Joji
  ↓
• James Arthur
  ↓
• Juice WRLD
  ↓
• Jay Z
  ↓
• James Blunt
  ↓
• John Lennon
  ↓
• Juanes
  ↓
• Johnny Cash
  ↓
• John Legend
  ↓
• J.Cole
  ↓
• Judas Priest
  ↓
• Jay Sean
  ↓
• Julio Iglesias
  ↓
• Joy Division
  ↓
• Jason DeRulo
  ↓
• Jessie J
  ↓
• Jagwar Twin
  ↓
• John Newman
  ↓
• Jaymes Young
  ↓
• James Brown
  ↓
• Joan Osborne
  ↓
• Jasmine Thompson
  ↓
• JVKE
  ↓
• Jack Harlow
  ↓
• John Denver
  ↓
• Jain
  ↓
• Jefferson Airplane
  ↓
• Jonas Brothers
  ↓
• Jessica Jay
  ↓
• Jimi Hendrix
  ↓
• Jennifer Lawrence
  ↓
• Jack Savoretti
  ↓
• Jason Mraz
  ↓
• Journey
  ↓
• Jessica Simpson
  ↓
• Jerry Lee Lewis
  ↓
• Jamiroquai
  ↓
• Jessie Ware
  ↓
• Julie London
  ↓
• Junior Caldera
  ↓
• Janis Joplin
  ↓
• Julia Michaels
  ↓
• Jakarta
  ↓
• James Bay
  ↓
Все 830 на букву J

Главная Переводы песен J Julia Raich Bengalische Feuer

Bengalische Feuer (оригинал Julia Raich)

Бенгальские огни (перевод Сергей Есенин)

Du stehst da im Dunkeln,

Ты стоишь там, в темноте,

Ganz tief in dir versunken,

Погрузившись в себя,

So fragend und still

Такой вопрошающий и тихий.

Was, was heißt schon "verboten"?

Что, что значит "запрещено"?

Wir zwei sind Glückspiloten

Мы с тобой – пилоты счастья

Und spüren das Ziel

И чувствуем цель.

Du und ich

Ты и я –

Haben uns längst schon entschieden,

Мы уже давно приняли решение,

Auch wenn wir beide am Ende verglühen

Даже если мы оба сгорим в итоге.

Heute Nacht brennen bengalische Feuer

Сегодня ночью горят бенгальские огни.

Knisternd, heißes und helles Licht,

Потрескивающий, горячий и яркий свет,

Das viel verspricht,

Обещающий многое,

So heiß wie unser Herz

Такой же горячий, как наши сердца.

Und wir zwei stürzen uns ins Abenteuer

И мы с тобой пускаемся в приключение.

Wie bengalische Feuer

Как бенгальские огни

Versprühen wir Gefühle himmelwärts

Мы разбрызгиваем чувства в небеса.

Wir, wir werden es wagen

Мы, мы собираемся сделать это.

Stell doch jetzt keine Fragen,

Не задавай сейчас вопросов,

Die niemand mehr braucht

Которые никому больше не нужны!

Wir, wir sprengen alle Grenzen,

Мы, мы разрушаем все границы,

Ganz ohne Bedenken

Не раздумывая.

Nichts hält uns auf

Ничто не остановит нас.

Selbst wenn wir irgendwann alles verlieren,

Даже если мы потеряем всё когда-нибудь,

Zünden wir heute unser Signal

Мы зажжём наш сигнал сегодня.

Heute Nacht brennen bengalische Feuer

Сегодня ночью горят бенгальские огни.

Knisternd, heißes und helles Licht,

Потрескивающий, горячий и яркий свет,

Das viel verspricht,

Обещающий многое,

So heiß wie unser Herz

Такой же горячий, как наши сердца.

Und wir zwei stürzen uns ins Abenteuer

И мы с тобой пускаемся в приключение.

Wie bengalische Feuer

Как бенгальские огни

Versprühen wir Gefühle himmelwärts

Мы разбрызгиваем чувства в небеса.

Und wenn wir verglühen, so wie ein Komet,

И если мы сгорим как комета,

Wissen wir,

Мы будем знать,

Wir haben wirklich gelebt

Что жили по-настоящему.

Heute Nacht brennen bengalische Feuer

Сегодня ночью горят бенгальские огни.

Knisternd, heißes und helles Licht,

Потрескивающий, горячий и яркий свет,

Das viel verspricht,

Обещающий многое,

So heiß wie unser Herz

Такой же горячий, как наши сердца.

Und wir zwei stürzen uns ins Abenteuer

И мы с тобой пускаемся в приключение.

Wie bengalische Feuer

Как бенгальские огни

Versprühen wir Gefühle himmelwärts

Мы разбрызгиваем чувства в небеса.

Х