Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни All Shall Float исполнителя (группы) Junius

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

All Shall Float (оригинал Junius)

Всё исчезнет (перевод Владислав Быченков из Москвы)

You can't explain why your whole life
Ты не знаешь, почему вся твоя жизнь
is lying down on this shoreline
Лежит теперь здесь, на берегу,
You feel no pain
Ты не чувствуешь боли,
Just float above
Просто уплываешь


All live and let go
Всё живет и уходит,
See from above
Посмотри сверху -
We all shall float as one
Мы все, как один, исчезнем


You don't have that hole in your heart
В твоем сердце нет раны,
It was a dream
Это был сон,
It haunted you
Это преследовало тебя,
It's haunting me
Это преследует меня.
Fall out of harm
Тебе не будет никакого вреда


I can't explain why your whole life
Я не могу объяснить, почему вся твоя жизнь
decided to fall before my eyes
Вдруг разрушилась на моих глазах,
Now the pain remains
Теперь же остается боль,
as you drift away
Пока ты умираешь.


I know I'll get through
Я знаю, я переживу,
you feel so far
Ты так далек,
I know I'll see you again
Я знаю, я увижу тебя снова


Wait! Oh! Wait now!
Подожди! Оо! Подожди меня!
Х
Качество перевода подтверждено