Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Rodeo исполнителя (группы) Lil Nas X

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Rodeo (оригинал Lil Nas X feat. Cardi B)

Родео (перевод Аноли)

[Intro: Nessly]
[Вступление: Nessly]
Daytrip took it to 10 (Hey)
Дэйтрип довёл до 10! (Эй) 1


[Chorus: Lil Nas X]
[Припев: Lil Nas X]
Oh, here we go, please let me know
О, началось, пожалуйста, скажи мне,
Off we go, don't leave me in the cold
Пошли, не бросай меня!


[Verse 1: Lil Nas X]
[Куплет Lil Nas X]
If I took you everywhere, then well, you wouldn't know how to walk
Если бы я возил тебя повсюду, ты бы не умела ходить,
If I spoke on your behalf, then well, you wouldn't know how to talk
Если бы я говорил от твоего имени, ты бы не умела говорить,
If I gave you everything and everything is what I bought
Если бы я дал тебе всё, всё, что я купил,
I can take it all back, I never cared 'bout what you thought
Я могу забрать всё назад, мне было всё равно, что ты думаешь.
I didn't mean to make you mad, I don't like when you upset
Я не хотел тебя злить, я не люблю, когда ты расстраиваешься,
I'ma call you later on, baby girl, don't you forget
Я позвоню тебе позже, детка, не забывай,
I'ma take you from this party, we might go and have some sex
Я заберу тебя с этой вечеринки, мы могли бы заняться сексом,
Or we do that later on, now we lit like cigarettes
Или мы сделаем это позже, а сейчас мы зажигаем, как сигареты.


[Pre-Chorus: Lil Nas X]
[Распевка: Lil Nas X]
I thought you would stay with me
Я думал, что ты останешься со мной,
I'm yours and you're mine, I envy
Я твой, а ты моя, я завидую.
So what I'm gon' do?
Так что мне делать?
I don't have no clue, ain't no me without you
Я понятия не имею, без тебя нет меня.


[Chorus: Lil Nas X]
[Припев: Lil Nas X]
Oh, here we go, please let me know
О, началось, пожалуйста, скажи мне,
Off we go, don't leave me in the cold
Пошли, не бросай меня!


[Refrain: Lil Nas X & Cardi B]
[Рефрен: Lil Nas X и Cardi B]
If I took you everywhere, then well, you wouldn't know how to walk
Если бы я возил тебя повсюду, ты бы не умела ходить,
If I spoke on your behalf, then well, you wouldn't know how to talk
Если бы я говорил от твоего имени, ты бы не умела говорить,
If I gave you everything and everything is what I bought
Если бы я дал тебе всё, всё, что я купил,
I can take it all back, I never cared 'bout what you thought (Cardi)
Я могу забрать всё назад, мне было всё равно, что ты думаешь. (Карди)


[Verse 2: Cardi B]
[Куплет 2: Cardi B ]
Look, gunshot, gunshot
Короче: выстрел, выстрел,
Thought you heard about me, must not, must not
Я думала, ты слышал обо мне, видно нет, видно нет,
Last nigga did me dirty, dirty
Бывший обошёлся со мной грязно, грязно,
Like a bathroom in a truck stop, truck stop
Как туалет на стоянке дальнобоев, дальнобоев.
Now my heart, it feels like Brillo, I'm hard like armadillo
Теперь моё сердце как стальной скребок, меня не прошибить, как броненосца,
Can't be no nigga ex, I could only be his widow
Я не могу стать бывшей ниггера, могу быть только его вдовой,
That's a fact, dressed in black, my heart break, bones will crack
Это факт, вся в чёрном, моё сердце разобьётся, кости рассыплются.
I be chilling, watching Oxygen, my favorite show is Snapped
Я расслабляюсь, смотрю Oxygen, свою любимую программу «Огрызок», 2
Now you know how I get, every day, a foreign whip
Теперь ты знаешь, что каждый день у меня новая иномарка,
Rather see you in a hearse than see you with some other bitch
Я лучше увижу тебя в катафалке, чем с другой сучкой.
Huh?
А?


[Chorus: Lil Nas X]
[Припев: Lil Nas X]
Oh, here we go, please let me know
О, началось, пожалуйста, скажи мне,
Off we go, don't leave me in the cold
Пошли, не бросай меня!


[Refrain: Lil Nas X]
[Припев Lil Nas X]
If I took you everywhere, then well, you wouldn't know how to walk
Если бы я возил тебя повсюду, ты бы не умела ходить,
If I spoke on your behalf, then well, you wouldn't know how to talk
Если бы я говорил от твоего имени, ты бы не умела говорить,
If I gave you everything and everything is what I bought
Если бы я дал тебе всё, всё, что я купил,
I can take it all back, I never cared 'bout what you thought
Я могу забрать всё назад, мне было всё равно, что ты думаешь.


[Outro: Lil Nas X]
[Концовка: Lil Nas X]
I thought you would stay with me
Я думал, ты останешься со мной,
I'm yours and you're mine, I envy
Я твой, а ты моя, я завидую.
So what I'm gon' do?
Так что же мне делать?
I don't have no clue, ain't no me without you
Я понятия не имею, без тебя нет меня.







1 — Take A Daytrip — дуэт саунд-продюсеров, написавший бит для этой песни.

2 — Oxygen — американский кабельный телеканал о криминале, ориентированные, в первую очередь, на женскую аудиторию. «Огрызок» — документальная программа о женщинах, решившихся на убийство; выходит с 2004 года на канале Oxygen.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки