Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни C7osure (You Like) исполнителя (группы) Lil Nas X

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

C7osure (You Like) (оригинал Lil Nas X)

Прекратить (Тебе нравится) (перевод Евгения Фомина)

[Chorus]
[Припев:]
True say, I want and I need
Честно говоря, я хочу и мне нужно
To let go, use my time to be free
Отпустить тебя, стать свободным.
It's like it's always what you like
Типа, знаешь, мы всегда делаем то, что нравится только тебе.
It's always what you like
Всегда делаем лишь то, что тебе нравится.
Why it's always what you like?
Почему это всегда так?
It's always what you like, huh
Всегда делаем лишь то, что тебе нравится, ага.


[Post-Chorus]
[Завершение припева:]
Ain't no more actin', man, that forecast say I should just let me grow
Я больше не буду притворяться, чувак, прогноз погоды передаёт, что я должен дать себе вырасти.
No more red light for me, baby, only green, I gotta go
Больше никаких остановок, детка, только зелёный свет, мне пора бежать.
Pack my past up in the back, oh, let my future take ahold
Упакую своё прошлое и оставлю его позади, пусть моё будущее ведёт меня,
This is what I gotta do, can't be regrettin' when I'm old
Вот что я буду делать; Я не хочу сожалеть о прошлом, когда стану старым.


[Verse]
[Куплет:]
Brand new places I'll choose and I'll go, I know
Я выберу новые места, и я отправлюсь туда, я знаю,
Embracin' this news I behold unfolding
Принимая эти новости, я буду смотреть на то, что разворачивается передо мной.
I know, I know, I know it don't feel like it's time
Я знаю, я знаю, я знаю, не всегда кажется, что время пришло,
But I look back at this moment, I'll see that I'm fine
Но когда я вспоминаю этот момент, я понимаю, что со мной всё в порядке.
I know, I know, I know it don't feel like it's time
Я знаю, я знаю, я знаю, не всегда кажется, что время пришло,
I set boundaries for myself, it's time to cross the line
Я устанавливаю границы сам для себя, и в этот раз пришла пора перешагнуть черту.


[Chorus]
[Припев:]
True say, I want and I need
Честно говоря, я хочу и мне нужно
To let go, use my time to be free
Отпустить тебя, стать свободным.
It's like it's always what you like
Типа, знаешь, мы всегда делаем то, что нравится только тебе.
It's always what you like
Всегда делаем лишь то, что тебе нравится.
Why it's always what you like?
Почему это всегда так?
It's always what you like, uh
Всегда делаем лишь то, что тебе нравится, ага.


[Post-Chorus]
[Завершение припева:]
Ain't no more actin', man, that forecast say I should just let me grow
Я больше не буду притворяться, чувак, прогноз погоды передаёт, что я должен дать себе вырасти.
No more red light for me, baby, only green, I gotta go
Больше никаких остановок, детка, только зелёный свет, мне пора бежать.
Pack my past up in the back, oh, let my future take ahold
Упакую своё прошлое и оставлю его позади, пусть моё будущее ведёт меня,
This is what I gotta do, can't be regrettin' when I'm old
Вот что я буду делать; Я не хочу сожалеть о прошлом, когда стану старым.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки