Перевод текста песни The Light in the Painting исполнителя (группы) Lizzy McAlpine

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Lizzy McAlpine:
• ceilings
• chemtrails
• hate to be lame
• Older
• Over-the-Ocean Call (Andrew)
• The Light in the Painting


По популярности:
• Lana Del Rey (Лана Дель Рей)
  ↓
• Linkin Park
  ↓
• Lady Gaga
  ↓
• Lil Peep
  ↓
• Limp Bizkit
  ↓
• Lara Fabian
  ↓
• Leonard Cohen
  ↓
• Los Del Rio
  ↓
• Led Zeppelin
  ↓
• Louis Armstrong
  ↓
• Luis Fonsi
  ↓
• Lil Wayne
  ↓
• Lindemann
  ↓
• LP
  ↓
• Luvcat
  ↓
• Little Big
  ↓
• Lil Nas X
  ↓
• Lord Huron
  ↓
• Lorde
  ↓
• Lykke Li
  ↓
• LE SSERAFIM, ILLIT & KATSEYE
  ↓
• Lacrimosa
  ↓
• Lady Gaga & Bruno Mars
  ↓
• Lenny Kravitz
  ↓
• Long Faces, The
  ↓
• Lil Jon
  ↓
• Los Lobos
  ↓
• Luis Miguel
  ↓
• Lewis Capaldi
  ↓
• Loreen
  ↓
• Lionel Richie
  ↓
• LMFAO
  ↓
• Lisa (of BLACKPINK)
  ↓
• Little Mix
  ↓
• Lil Uzi Vert
  ↓
• Lola Young
  ↓
• LaFee
  ↓
• La Bouche
  ↓
• Labrinth
  ↓
• Leonid Rudenko (Леонид Руденко)
  ↓
• Lesley Gore
  ↓
• Laura Branigan
  ↓
• Lily Allen
  ↓
• Laufey
  ↓
• Little Richard
  ↓
• Lian Ross
  ↓
• Lake Of Tears
  ↓
• Lauv
  ↓
• Lynyrd Skynyrd
  ↓
• Laid Back
  ↓
Все 931 на букву L

Главная Переводы песен L Lizzy McAlpine The Light in the Painting

The Light in the Painting (оригинал Lizzy McAlpine)

Свет на картине (перевод Вячеслав Дмитриев из Саратова)

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

You are the light in the painting, painting

Ты – свет на картине, на картине,

You are the light in the painting

Ты – свет на картине,

That my eye is drawn to first

Который первым притягивает мой взгляд.

Holy ground when you kiss me

Когда ты целуешь меня, я оказываюсь на священной земле,

Sacred spaces all around

Кругом священные места.

Steal an hour in the evening

Я украду часок вечером,

Just to hold you now

Чтобы теперь просто обнимать тебя,

Just to hold you now

Чтобы теперь просто обнимать тебя.

[Bridge:]

[Переход:]

Meet me where I've always been

Встретимся там, где я всегда была.

Feel the lightning on my skin

Ощути электрический разряд, что пробегает по моей коже!

Time moves slower in a time like this

В такие моменты время замедляется.

I stand there blinded by it

Я стою здесь, ослеплённая этим мгновением.

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

You are the light in the painting, painting

Ты – свет на картине, на картине,

You are the light in the painting

Ты – свет на картине,

That my eye is drawn to first

Который привлекает моё внимание в первую очередь.

Hold my breath when you're near me

Я перестаю дышать, когда ты рядом со мной.

Sink my nails into your skin

Я впиваюсь ногтями в твою кожу.

What a bеautiful way to finally feel something

Какой прекрасный способ наконец-то почувствовать что-то!

[Verse 3:]

[Куплет 3:]

Start a fire when you touch mе

Ты разжигаешь пламя, когда касаешься меня,

Hold it close between our chests

Пусть оно пылает между нашими сердцами! 1

If somewhere there is a heaven

Если где-то и есть рай,

This is as close as I will get

То ближе к нему мне уже не подобраться, 2

As close as I will get

Ближе к нему я не подберусь.

1 – Дословно: "Держи это близко, между нашими грудями".

2 – Буквально: "Это самое близкое, чего я смогу достичь".

Х