Перевод текста песни Schwer исполнителя (группы) LOTTE

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• LOTTE:
• 1995
• Alles Zieht Vorbei
• Anders Als Geplant
• Auch Wenn's Zu Ende Geht
• Auf Beiden Beinen
• Auf Das, Was Da Noch Kommt
• Auf Dich
• Dopamin
• Du Fehlst
• Dunkelrot Zu Schwarz
• Farben
• Fluchtreflex
• Irgendwann Vermissen
• Josefin
• Mehr Davon
• Neonlicht
• Nur Bei Dir
• Pauken
• Ruf Einfach An
• Schau Mich Nicht So An
• Schönste Zeit Der Welt
• Schwer
• So Wie Ich
• Stadt Der Türme
• Unbeholfen
• Was Du Nicht Sagst
• Wenn Liebe Kommt
• Wenn's Zu Kalt Wird
• Wer Wir Geworden Sind
• Woran Hältst Du Dich Fest, Wenn Alles Zerbricht? (Part 1)
• Zu Jung
• Zuhause Für Mich


По популярности:
• Lana Del Rey (Лана Дель Рей)
  ↓
• Linkin Park
  ↓
• Lil Peep
  ↓
• Lady Gaga
  ↓
• Limp Bizkit
  ↓
• Louis Armstrong
  ↓
• Lindemann
  ↓
• Leonard Cohen
  ↓
• Led Zeppelin
  ↓
• Luis Fonsi
  ↓
• LP
  ↓
• Lewis Capaldi
  ↓
• Lara Fabian
  ↓
• Lil Nas X
  ↓
• Lil Wayne
  ↓
• Little Big
  ↓
• Lil Jon
  ↓
• Los Del Rio
  ↓
• Loreen
  ↓
• Lykke Li
  ↓
• Lauv
  ↓
• Lorde
  ↓
• Lionel Richie
  ↓
• Lord Huron
  ↓
• Lukas Graham
  ↓
• Laufey
  ↓
• Lenny Kravitz
  ↓
• livingston
  ↓
• LeAnn Rimes
  ↓
• Little Mix
  ↓
• LUCKY LOVE
  ↓
• La Bouche
  ↓
• Lenka
  ↓
• Linked Horizon
  ↓
• Lumineers, The
  ↓
• LaFee
  ↓
• Lesley Gore
  ↓
• Laura Branigan
  ↓
• Lil Peep & XXXTentacion
  ↓
• Lil Uzi Vert
  ↓
• Lacrimosa
  ↓
• LSD
  ↓
• Laid Back
  ↓
• Lily Allen
  ↓
• LMFAO
  ↓
• Lilly Wood And The Prick
  ↓
• Labrinth
  ↓
• Lauren Christy
  ↓
• London After Midnight
  ↓
• Los Lobos
  ↓
Все 855 на букву L

Главная Переводы песен L LOTTE Schwer

Schwer (оригинал LOTTE)

Тяжесть (перевод Сергей Есенин)

Die ganze Nacht Gläser gehoben

Всю ночь выпивала

Und dabei viel zu laut gelacht,

И при этом громко смеялась,

Von Zeit zu Zeit Blicke gestohlen

Время от времени крала взгляды

Und dabei doch nur an dich gedacht,

И при этом думала только о тебе,

Denn zwischen all den leeren Worten

Ведь среди всех этих пустых слов

War dann keins von dir dabei

Не было ни одного от тебя.

Nächtelang schon am lieben Horte,

Ночи напролёт в любимом убежище,

Trotzdem kommt mein Herz nicht frei

Несмотря на это моё сердце не освобождается.

Es wär' wohl angemessen,

Было бы, пожалуй, уместно

Dich schnell zu vergessen,

Забыть тебя быстро,

Doch schwer wie Blei

Но свинцовой тяжестью

Bleibt mein Herz liegen

Наливается моё сердце

Und träumt davon

И мечтает о том,

Wie es wär', mit dir zu fliegen

Каково было бы летать с тобой.

Oh, der Raum war übervoll,

О, всё вокруг было переполнено,

Also woher kam die Leere?

Так откуда взялась пустота?

Hab' doch gefeiert wie man soll

Веселилась, как следует,

Und dabei wollt' ich nur noch gehen

И при этом хотела только уйти.

Mit dem Kopf so schwer von Sorgen,

Когда голова тяжела от забот,

Zieht die Welt lautlos vorbei

Мир проходит мимо беззвучно.

Hinter Panzerglas verborgen,

За бронестеклом укрывшись,

Bin ich da, doch nicht dabei

Я здесь, но меня будто нет.

Es wär' wohl angemessen,

Было бы, пожалуй, уместно

Dich schnell zu vergessen,

Забыть тебя быстро,

Doch schwer wie Blei

Но свинцовой тяжестью

Bleibt mein Herz liegen

Наливается моё сердце

Und träumt davon

И мечтает о том,

Wie es wär', mit dir zu fliegen

Каково было бы летать с тобой.

Schwer wie Blei

Свинцовой тяжестью

Es wär' wohl angemessen,

Было бы, пожалуй, уместно

Dich schnell zu vergessen,

Забыть тебя быстро,

Doch schwer wie Blei

Но свинцовой тяжестью

Bleibt mein Herz liegen

Наливается моё сердце

Und träumt davon

И мечтает о том,

Wie es wär', mit dir zu fliegen

Каково было бы летать с тобой.

Х