Перевод текста песни Otisao Je Babo исполнителя (группы) Maid Halilović

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Maid Halilović:
• Amerika
• Nove Volim Izazove
• Otisao Je Babo
• Pesma O Majci
• Prijatelja Nemam
• Zato Idem U Kafanu
• Zene, Pice, Diskoteke


По популярности:
• Metallica
  ↓
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Måneskin
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Mahir Bureković
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• Muse
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Maître Gims
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• Marvin Gaye
  ↓
• Mitski
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Mika
  ↓
• Moby
  ↓
• Marie Laforet
  ↓
• MGMT
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Mother Mother
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Mac Miller
  ↓
• Misfits
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Marías, The
  ↓
• MARINA
  ↓
• Megaherz
  ↓
• Mantus
  ↓
• Macklemore And Ryan Lewis
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Mad Heads
  ↓
• Major Lazer
  ↓
• Manowar
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• My Darkest Days
  ↓
• M.I.A.
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Mac DeMarco
  ↓
• Maid Halilović
• Megan Thee Stallion
  ↓
• Miguel
  ↓
• Minelli
  ↓
Все 1346 на букву M

Главная Переводы песен M Maid Halilović Otisao Je Babo

Otisao Je Babo (оригинал Maid Halilović)

Дедушка ушёл (перевод Алекс)

Otiso je babo u daleki svijet

Дедушка ушёл в далёкий мир

sa kaputom u ruci i kofera dva

С пальто в руке и двумя чемоданами.

sjecam se ko danas sirotinjo moja

Я помню, как сегодня, мой бедняга,

morao je otic da odhrani nas

Как ему пришлось уйти, чтобы прокормить нас.

I nikada vise vratio se nije

И он так и не вернулся.

ostavio dusu u svijetu je tom

Он оставил свою душу в том мире.

zadnje su mu rijeci, vraticu se sine

Его последние слова были: "Я вернусь, сынок,

kad zaradim para sirotinji toj

Когда заработаю денег для этого бедняги".

Eh da moze babo sad da vidi moj

О, если бы только дедушка мог увидеть

ove nase dvore u Podrinju svom

Наш дворец в Подринье!

i da vidi majku kako tuzno place

Увидеть свою мать, печально плачущую!

sto te nema babo pored Drine nase

Потому что тебя нет рядом, дедушка, рядом с нашей Дриной.

Pored Drine nase sad je isto sve

Кроме нашей Дрины, всё осталось по-прежнему:

obicaji stari pjesma cuje se

Старые обычаи, разносящаяся песня.

samo moj se babo meni u snu javi

Только мой дедушка пришёл ко мне во сне

i kroz san prozbori gde si sine dragi

И во сне сказал: "Где ты, мой дорогой сын?"

Х