Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hugged by You исполнителя (группы) Mary-Kate And Ashley Olsen

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Hugged by You (оригинал Mary-Kate And Ashley Olsen)

Обнимаясь с тобой (перевод Илья Тимофеев)

Sometimes when the rain falls
Бывает, что когда льётся дождь,
Or when I'm feeling, really sad
Или когда мне жутко тоскливо,
Or if I get lonely
Или одиноко,
Or if I've behaved real bad
Или совесть моя не чиста…


I'll get hugged by you
Я обнимусь с тобой,
I'll feel better
И мне станет лучше,
Through and through
Снова и снова.
'Cause I've been hugged by you
Ведь обнимаясь с тобой,
I wish you knew
Я желаю дать тебе знать,
How much I love being hugged by you
Как сильно люблю обниматься с тобой.


Sometimes when I've fallen
Бывает, что когда я падаю,
Scraped my knee and bruised my pride
Обдираю колени и теряю гордость,
In the distance you'll be calling
То ты будешь поблизости и отзовёшься,
And runnin' by my side
И прибежишь ко мне.


I'll get hugged by you
Я обнимусь с тобой,
I'll feel better
И мне станет лучше,
Through and through
Снова и снова.
'Cause I've been hugged by you
Ведь обнимаясь с тобой,
I wish you knew
Я желаю дать тебе знать,
How much I love being hugged by you
Как сильно люблю обниматься с тобой.


I've been hugged by you
Обнимаясь с тобой,
I wish you knew
Я желаю дать тебе знать,
How much I love being hugged by you
Как сильно люблю обниматься с тобой.
How much I love being hugged by you.
Как сильно люблю обниматься с тобой.




Х
Качество перевода подтверждено