Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Imagine (Pachelbel's Canon) исполнителя (группы) Mary-Kate And Ashley Olsen

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Imagine (Pachelbel's Canon) (оригинал Mary-Kate And Ashley Olsen)

Воображаю (Канон Пахельбеля) (перевод Илья Тимофеев)

I can imagine wonderful things
Я могу вообразить удивительные вещи:
Caves in the backyard, boats with wings
Пещеры во дворе, лодки с крыльями.
And I can turn any old, everyday thing I find
И своими мыслями я могу превратить любую обычную старую вещь
Into something useful with my mind
Во что-нибудь полезное.


[Chorus:]
[Припев:]
Cardboard carton English castles
Картонные коробки — английские замки.
Laundry basket racing cars
Корзины для белья — гоночные машины.
Dinosaurs in secret hideouts
Динозавры в потайных укрытиях.
Jungle gyms that fly to the stars
Турники, летящие к звёздам.


Imagine, imagine
Воображаю, воображаю,
That is what I do all day
Вот, что я делаю весь день.
And my imagination could change the world someday
И моё воображение может, однажды, изменить мир.


[Chorus: 2x]
[Припев: 2 раза]


And my imagination could change the world someday
И моё воображение может изменить мир, однажды.
And our imaginations could change the world someday
И наше воображение может изменить мир, однажды.
And our imaginations will change the world today!
И наше воображение изменит мир сегодня!
Х
Качество перевода подтверждено