Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Better Man исполнителя (группы) Omarion

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Better Man (оригинал Omarion feat. K.Smith)

Лучший парень (перевод Nadin)

[Omarion:]
[Omarion:]
I know you got a man but
Я знаю, у тебя есть парень, но
I can be your better one
Я могу быть лучше, чем он.
He can't do u like I can
Он не может любить тебя так, как могу я,
This is what im telling ya
Вот, что я хочу тебе сказать,
Girl...
Девушка...


[K.Smith:]
[K.Smith:]
(What's up ladies)
(Как дела, дамы?)
Its K.Smith and Omarion here yo know
Это K.Smith и Omarion здесь, вы знаете,
And this is what I do baby
И вот, что я делаю, крошка.


[Omarion:]
[Omarion:]
I treat u like a dime miss
Я буду обращаться с тобой, как с Богиней,
I treat u like a princess
Я буду обращаться с тобой, как с Принцессой.
You're the only for me,
Ты одна единственная для меня,
Baby, I forgot the rest,
Малышка, я забыл об остальных
Girllll...
Девушках...


[K.Smith:]
[K.Smith:]
(Im a different dude baby
(Я совсем другой человек, малышка,
Im better than him trust me...)
Я лучше, чем он, поверь мне ...)
I know you got a man but
Я знаю, у тебя есть парень, но
I can be your better one
Я могу быть лучше, чем он.
Open up your mind and
Расширь свои горизонты,
Take you places ye aint never been
Я отвезу тебя туда, где ты никогда не была
Flights out to Italy next week India
Рейсы из Италии, на следующей неделе — Индия.
But I don't want to rush it
Но я не хочу торопить события,
I'll be cool just to be friends with ya
Было бы здорово просто дружить с тобой,
Cuz I know you're loyal and
Потому что, я знаю, что ты терпеливая и
I dont want to change that
Я не хочу менять это.
But theres something in your life
Но есть кое-что что в твоей жизни,
That I want to change back
Что я хочу всё-таки хочу изменить.
Cuz this dude cony and his pants way tight
Потому что, этот чувак жалкий и ему не по Сеньке шапка,
Im the one you want for
Чтобы встречаться с тобой, я — тот, кого ты хочешь,
When you go to sleep at night
Когда ложишься ночью спать.
So look, imma be your better man
Так что слушай, я буду твоим лучшим парнем,
Approach you with a better plan
Завоюю тебя своим лучшим планом,
Im new to the relationship but
Я новичок в отношениях, но
Im actin like a very man
Я действую как уверенный Мужчина.
You see me nocking baby let me in
Ты видишь я стучу в твоё сердце, крошка, позволь войти,
Its me and you to very end
Ты и я — будем вместе до самого конца,
And even though untill my mind
И хоть я пока не знаю, как завоевать тебя,
Frame is where you have ideas
Но у меня есть много идей для этого.


[Omarion:]
[Omarion:]
I know you got a man but
Я знаю, у тебя есть парень, но
I can be your better one
Я могу быть лучше, чем он.
He can't do u like I can
Он не может любить тебя так, как могу я,
This is what im telling ya
Вот, что я хочу тебе сказать,
Girl...
Девушка...
I treat u like a dime miss
Я буду обращаться с тобой, как с Богиней,
I treat u like a princess
Я буду обращаться с тобой, как с Принцессой.
You're the only for me
Ты одна единственная для меня,
Baby, I forgot the rest,
Малышка, я забыл об остальных
Girllll...
Девушках...


[K.Smith:]
[K.Smith:]
I know you got a man but
Я знаю, у тебя есть парень, но
I can be your better one
Я могу быть лучше, чем он.
Show you true love
Покажу тебе, что такое настоящая любовь -
That's just something
Это то, чего у тебя
You aint never had with him
Никогда не было с ним.
I hate to see you sad
Мне больно видеть тебя печальной,
I don't want to see you cry
Я не хочу видеть тебя в слезах,
Why u still with this bum
Почему ты всё еще с этой тупой з*дницей,
You know you want something fly
Ты ведь знаешь, что хочешь кого-то улетного, как я.
You don't got to worry bout the drama
Тебе не нужно ни о чем беспокоиться
When you with K
Когда ты с K Smith.
Dont worry bout me callin you
Не могу перестать всё время звать тебя,
Its somethin inside your name
Это что-то такое волшебное в твоём имени меня притягивает.
I think that imma take you out to
Я хочу взять тебя с собой
Put you on display
И показать тебе всё, как на ладони -
I am done with them games
Я покончил с играми, я больше не плейбой,
Girl Im on the new page
Малышка, я перешел на новую страницу.
I just want the chance to love u
Я просто хочу получить шанс любить тебя,
Like good food
Как вкусную еду.
Eyes wide open watchin u like youtube
Глаза широко открыты, смотрю на тебя, как на YouTube,
Too many girls make me feel like you do
Многие девушки волнуют меня так же, как ты,
When I promise to be strong just
Но я обещаю быть сильным к чужим чарам,
As long as you do
До тех пор, пока и ты не поддашься другим парням.


[Omarion:]
[Omarion:]
I know you got a man but
Я знаю, у тебя есть парень, но
I can be your better one
Я могу быть лучше, чем он.
He can't do u like I can
Он не может любить тебя так, как могу я,
This is what im telling ya
Вот, что я хочу тебе сказать,
Girl...
Девушка...
I treat u like a dime miss
Я буду обращаться с тобой, как с Богиней,
I treat u like a princess
Я буду обращаться с тобой, как с Принцессой.
You're the only for me
Ты одна единственная для меня,
Baby, I forgot the rest,
Малышка, я забыл об остальных
Girllll...
Девушках...


[Bridge:]
[Переход:]
And babe, I wont stopping until
И малышка, я не остановлюсь, пока
I get that
Не заполучу тебя,
You can tell them others
Ты можешь сказать всем другим -
They can get back
Пусть отвалят.
I wanna give you nice things
Я хочу дарить тебе милые вещицы,
Baby, take that
Крошка, прими их.
I know you like the level and stуle
Я знаю, тебе нравится хороший стиль,
You can leave that all...
Ты можешь оставить себе все эти модные штучки...
Aaat all!
Забирай всё!
You set baby
Ты со мной, крошка,
For too long
Это надолго,
You aint gotta keep the secret
Совсем не нужно хранить нашу тайну,
You can tell them all
Можешь сказать им всем -
(That iiii)
Что я,
I wanna love you
Я хочу любить тебя
And adore ya
И обожать тебя!
(And I)
И я,
Cause Im ready for
Я готов на все ради тебя,
Whatever it will take
Что бы ни потребовалось!


[Omarion:]
[Omarion:]
I know you got a man but
Я знаю, у тебя есть парень, но
I can be your better one
Я могу быть лучше, чем он.
He can't do u like I can
Он не может любить тебя так, как могу я,
This is what im telling ya
Вот, что я хочу тебе сказать,
Girl...
Девушка...
I treat u like a dime miss
Я буду обращаться с тобой, как с Богиней,
I treat u like a princess
Я буду обращаться с тобой, как с Принцессой.
You're the only for me
Ты одна единственная для меня,
Baby, I forgot the rest,
Малышка, я забыл об остальных
Girllll...
Девушках...
Х
Качество перевода подтверждено