Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Tortured исполнителя (группы) Otep

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Tortured (оригинал Otep)

Измученная (перевод Oleg)

And eye was like 13
Мне было около 13.
And it was a sunday morning eye think
И вроде это было воскресное утро.
And
И
Eye think both my parents were still asleep
Я думаю, мои родители ещё оба спали.


Eye remember
Я помню,
Eye was gonna play sick so eye wouldn't have to go to church that day
Я собиралась притвориться больной, чтобы не пришлось идти тогда в церковь.


(Don't stop) [2x]
(Не останавливайся.) [2x]


And eye turned over
И я перевернулась,
And there he was
А там был он.


(My beloved) [2x]
(Мой любимый.) [2x]


Holding a pillow
С подушкой в руках.
He smelled of sweat and regret
От него пахло потом и сожалением.


And he said...
И он сказал:
Shhhhhhhhhhhhhhh
"Шшшшшшшшшшшшшшш".
Х
Качество перевода подтверждено