Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Imperial Heretic исполнителя (группы) Parkway Drive

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Imperial Heretic (оригинал Parkway Drive)

Имперский еретик (перевод VanoTheOne)

Watch out!
Остерегайтесь!


What will it take to get it into your head?
Что нужно, чтобы вы это поняли?
You want it...
Вы этого хотите...
A street painted blood, a climate of dread.
Улица, залитая кровью, и атмосфера ужаса.
You want it...
Вы этого хотите...
Yeah, you want it all!
Да, вы всего этого хотите!


[Chorus:]
[Припев:]
Fear, for the faithful,
Страх – для верующих,
Fire, fuel the rage,
Пламя, разожги ярость,
Faith in your profits.
Вера в вашу прибыль.
It's all...
Это всё...
Hate from the pulpit,
Ненависть из проповедей,
Acid in the rain,
Кислотный дождь,
Blood on the altar.
Кровь на алтаре.
It's all...
Это всё...
Fear, fire and faith...
Страх, пламя и вера...


What will it take to clear the fog from your sight?
Что нужно, чтобы открыть вам глаза?
You want it...

The prism of profit warps the purest of mind.
Вы этого хотите...

Через призму выгоды извращается даже самый непорочный разум.
You want it...
Вы этого хотите...
Oh, you want it all!
Да, вы всего этого хотите!


[Chorus:]
[Припев:]
Fear, for the faithful,
Страх – для верующих,
Fire, fuel the rage,
Пламя, разожги ярость,
Faith in your profits.
Вера в вашу прибыль.
It's all...
Это всё...
Hate from the pulpit,
Ненависть из проповедей,
Acid in the rain,
Кислотный дождь,
Blood on the altar.
Кровь на алтаре.
It's all...
Это всё...
Fear, fire and faith!
Страх, пламя и вера!


Fear, fire and faith...
Страх, пламя и вера...


It's all the same sad mantra.
Это всё та же старая мантра.
But I won't, I refuse,
Но я не стану, я отказываюсь,
I refuse to repeat it!
Я отказываюсь её повторять!
Imperial heretic!
Имперский еретик!


‘Cause you want it all...
Потому что вы всего этого хотите...
You want it all!
Вы всего этого хотите!


[Chorus:]
[Припев:]
Fear. for the faithful,
Страх – для верующих,
Fire, fuel the rage,
Пламя, разожги ярость,
Faith in your profits.
Вера в вашу прибыль.
It's all...
Это всё...
Hate from the pulpit,
Ненависть из проповедей,
Acid in the rain,
Кислотный дождь,
Blood on the altar.
Кровь на алтаре.
It's all...
Это всё...
Fear, fire and faith!
Страх, пламя и вера!
Х
Качество перевода подтверждено