Перевод текста песни Prey исполнителя (группы) Parkway Drive

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Parkway Drive:
• A Cold Day in Hell
• A Deathless Song
• Absolute Power
• Alone
• Anasasis (Xenophontis)
• Atlas
• Blackout
• Blue And the Grey
• Boneyards
• Breaking Point
• Carrion
• Cemetery Bloom
• Chronos
• Crushed
• Dark Days
• Darker Still
• Dead Man's Chest
• Dead Weight
• Deliver Me
• Devil's Calling
• Don't Close Your Eyes
• Dream Run
• Emotional Breakdown
• Feed Them to the Pigs
• Five Months
• Flesh, Bone And Weakness
• From the Heart of the Darkness
• Frostbite
• Gimme a D
• Glitch
• Ground Zero
• Guns for Show, Knives for a Pro
• Hollow
• Hollow Man
• Home Is for the Heartless
• Hopeless
• Horizons
• I Hope You Rot
• I Watched
• Idols And Anchors
• If a God Can Bleed
• Imperial Heretic
• In Blood
• It's Hard to Speak without a Tongue
• Karma
• Land of the Lost
• Leviathan I
• Like Napalm
• Looks Like Yoda
• Moments of Oblivion
• Mutiny
• Old Ghosts / New Regrets
• Pandora
• Picture Perfect, Pathetic
• Pressures
• Prey
• Romance Is Dead
• Samsara
• Set to Destroy
• Shadow Boxing
• Sleepwalker
• Sleight of Hand
• Smoke 'Em If Ya Got 'Em
• Snake Oil And Holy Water
• Soul Bleach
• Sparks
• Swallowing Razorblades
• Swing
• The Colour of Leaving
• The Greatest Fear
• The Negotiator
• The River
• The Siren's Song
• The Slow Surrender
• The Void
• Unrest
• Vice Grip
• Wild Eyes
• Wishing Wells
• Wreckage
• Writings on the Wall
• You're Over


По популярности:
• Pink Floyd
  ↓
• P!nk
  ↓
• Placebo
  ↓
• Panic! At The Disco
  ↓
• Prodigy, The
  ↓
• Papa Roach
  ↓
• Powerwolf
  ↓
• Post Malone
  ↓
• Pitbull
  ↓
• Pet Shop Boys
  ↓
• PSY
  ↓
• Poets Of The Fall
  ↓
• Pixies
  ↓
• Pain
  ↓
• Paramore
  ↓
• Pussycat Dolls, The
  ↓
• Platters, The
  ↓
• Pretty Reckless, The
  ↓
• Passenger
  ↓
• Paul McCartney
  ↓
• Paul Simon
  ↓
• Phil Collins
  ↓
• Paradisio
  ↓
• Patricia Kaas
  ↓
• Pharrell Williams
  ↓
• Princess Chelsea
  ↓
• Pantera
  ↓
• Portishead
  ↓
• Puff Daddy (P. Diddy)
  ↓
• Police, The
  ↓
• Plazma
  ↓
• Peggy Lee
  ↓
• Phantom of the Opera, The (мюзикл)
  ↓
• Pearl Jam
  ↓
• Phantogram
  ↓
• Peggy Gou
  ↓
• Portugal. The Man
  ↓
• Playboi Carti
  ↓
• Palaye Royale
  ↓
• Purple Disco Machine
  ↓
• Prince
  ↓
• Pierces, The
  ↓
• Perry Como
  ↓
• Purple Disco Machine & Sophie and the Giants
  ↓
• Poppy
  ↓
• Paloma Faith
  ↓
• P!nk & Willow Sage Hart
  ↓
• Peter Gabriel
  ↓
• Peter, Paul & Mary
  ↓
• Post Malone & Swae Lee
  ↓
Все 558 на букву P

Главная Переводы песен P Parkway Drive Prey

Prey (оригинал Parkway Drive)

Добыча (перевод VanoTheOne)

I got an axe to grind, a crooked mind,

Я преследую свои цели, мой разум извращён,

You better watch your back.

Тебе лучше быть начеку.

I got an axe to grind, a crooked mind,

Я преследую свои цели, мой разум извращён,

You better watch your back.

Тебе лучше быть начеку.

Starved like a vampire chasing a vein,

Изголодался, словно вампир, ищущий крови,

Cruel disposition, sickness I crave.

Жестокий нрав – болезнь, которой я жажду.

Attention, attention, welcome to the stage,

Внимание, внимание, добро пожаловать на сцену,

Your new sacrifice, come sharpen your teeth!

Твоя новая добыча, так оскаль же свои зубы!

[Chorus:]

[Припев:]

Prey, we are all prey for the sorrow,

Добыча, мы все – добыча для печали,

Prey, we are all prey for the sorrow,

Добыча, мы все – добыча для печали,

Our sorrow!

Нашей печали!

Prey! Prey! We're prey for the sorrow.

Добыча! Добыча! Мы – добыча для печали.

Prey! Prey! Prey for the sorrow.

Добыча! Добыча! Добыча для печали.

I got an axe to grind, a crooked mind,

Я преследую свои цели, мой разум извращён,

You better watch your back.

Тебе лучше быть начеку.

I got an axe to grind, a crooked mind,

Я преследую свои цели, мой разум извращён,

You better watch your back.

Тебе лучше быть начеку.

Sick validation, gut full of pills,

Болезненная проверка, нутро, полное таблеток,

Self-medication, it's making me ill.

Самолечение лишь вредит мне.

Attention, attention, it's all eyes on me,

Внимание, внимание, все смотрят на меня,

I'll burn at the stake while you ache for the kill!

Я буду гореть на костре, пока вы жаждете убийства!

[Chorus:]

[Припев:]

Prey, we are all prey for the sorrow,

Добыча, мы все – добыча для печали,

Prey, we are all prey for the sorrow,

Добыча, мы все – добыча для печали,

Our sorrow!

Нашей печали!

Prey for the sorrow!

Добыча для печали!

Our sorrow!

Нашей печали!

Prey! Prey! We're prey for the sorrow.

Добыча! Добыча! Мы – добыча для печали.

Prey! Prey! Prey for the sorrow.

Добыча! Добыча! Добыча для печали.

Our new gods are empty like the holes in our heads,

Наши новые боги пусты, как и дыры в наших сердцах,

We dance upon the altar of envy and hubris.

Мы танцуем на алтаре зависти и гордыни.

A scourge of narcissism reaps depression in black waves,

Бич нарциссизма пожинает депрессию чёрными волнами,

If this is your salvation, you better pray!

Если это ваше спасение, то вам лучше молиться!

(You better pray...)

(Вам лучше молиться...)

You better pray!

Вам лучше молиться!

You better pray!

Вам лучше молиться!

[Chorus:]

[Припев:]

Prey, we are all prey for the sorrow,

Добыча, мы все – добыча для печали,

Prey, we are all prey for the sorrow,

Добыча, мы все – добыча для печали,

Our sorrow!

Нашей печали!

Prey! Prey! We're prey for the sorrow.

Добыча! Добыча! Мы – добыча для печали.

Prey! Prey! Prey for the sorrow...

Добыча! Добыча! Добыча для печали.

Х