Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Idols And Anchors исполнителя (группы) Parkway Drive

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Idols And Anchors (оригинал Parkway Drive)

Боги и якоря (перевод Aeon из Оренбурга)

Now,
И вот
Your heroes have fallen
Ваши герои пали
Championless,
Без борьбы.
The seas are rising
Моря вздымаются.


So torch every banner,
Так зажгите каждое знамя,
Every hope of surviving
Любую надежду на спасение.
This storm is breaking
Этот шторм — разрушительный.
Security has left you,
Уверенность покинула вас,
Treading water
Вода наступает.


Now taste the fear
Познайте, что такое страх,
Taste the uncertainty
Что такое неизвестность.


What will you do?
Что вы будете делать,
When there's nothing left for you to cling to
Когда не останется ничего, за что можно будет уцепиться?
What will you do?
Что вы будете делать,
With your one last breathe
Когда вырвется последний вздох?
Thrive in your emptiness
Процветайте в своей пустоте.


Burn all you love
Сожгите всё, что вы любите,
There's no hope for the weak
Для слабых нет надежды,
Our heroes have died
Наши герои погибли.


No heart...
Ни сердца,
No hope
Ни надежды..


Face to face,
Лицом к лицу
With the Abyss (with the Abyss),
С Бездной (с Бездной),
One by one they fall away
Один за одним они отступают,
And won't be missed
И никто о них не вспомнит.


Can you hear it?
Слышите ли вы?
Can you hear the sound?
Слышите ли вы этот звук?
As our broken Idols,
Это обрушиваются
Come crashing down
Наши сокрушённые Боги.


Now taste the fear
Познайте, что такое страх,
Now taste the fear
Познайте, что такое страх.


Burn all you love
Сожгите всё, что вы любите,
There's no hope for the weak
Для слабых нет надежды,
Our Heroes have died
Наши герои погибли.
Burn all you love
Сожгите всё, что вы любите,
There's no hope for the weak
Для слабых нет надежды.


Burn all you love
Сожгите всё, что вы любите.
Х
Качество перевода подтверждено