Перевод текста песни Hopeless исполнителя (группы) Parkway Drive

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Parkway Drive:
• A Cold Day in Hell
• A Deathless Song
• Absolute Power
• Alone
• Anasasis (Xenophontis)
• Atlas
• Blackout
• Blue And the Grey
• Boneyards
• Breaking Point
• Carrion
• Cemetery Bloom
• Chronos
• Crushed
• Dark Days
• Darker Still
• Dead Man's Chest
• Dead Weight
• Deliver Me
• Devil's Calling
• Don't Close Your Eyes
• Dream Run
• Emotional Breakdown
• Feed Them to the Pigs
• Five Months
• Flesh, Bone And Weakness
• From the Heart of the Darkness
• Frostbite
• Gimme a D
• Glitch
• Ground Zero
• Guns for Show, Knives for a Pro
• Hollow
• Hollow Man
• Home Is for the Heartless
• Hopeless
• Horizons
• I Hope You Rot
• I Watched
• Idols And Anchors
• If a God Can Bleed
• Imperial Heretic
• In Blood
• It's Hard to Speak without a Tongue
• Karma
• Land of the Lost
• Leviathan I
• Like Napalm
• Looks Like Yoda
• Moments of Oblivion
• Mutiny
• Old Ghosts / New Regrets
• Pandora
• Picture Perfect, Pathetic
• Pressures
• Prey
• Romance Is Dead
• Samsara
• Set to Destroy
• Shadow Boxing
• Sleepwalker
• Sleight of Hand
• Smoke 'Em If Ya Got 'Em
• Snake Oil And Holy Water
• Soul Bleach
• Sparks
• Swallowing Razorblades
• Swing
• The Colour of Leaving
• The Greatest Fear
• The Negotiator
• The River
• The Siren's Song
• The Slow Surrender
• The Void
• Unrest
• Vice Grip
• Wild Eyes
• Wishing Wells
• Wreckage
• Writings on the Wall
• You're Over


По популярности:
• Pink Floyd
  ↓
• P!nk
  ↓
• Pet Shop Boys
  ↓
• Prodigy, The
  ↓
• Placebo
  ↓
• Pitbull
  ↓
• Powerwolf
  ↓
• Post Malone
  ↓
• Pussycat Dolls, The
  ↓
• Poets Of The Fall
  ↓
• Platters, The
  ↓
• Passenger
  ↓
• Panic! At The Disco
  ↓
• Papa Roach
  ↓
• PSY
  ↓
• Pixies
  ↓
• Portishead
  ↓
• Paul McCartney
  ↓
• Paco Paco
  ↓
• Pain
  ↓
• Police, The
  ↓
• Phil Collins
  ↓
• Paramore
  ↓
• Pharrell Williams
  ↓
• Paul Simon
  ↓
• Puff Daddy (P. Diddy)
  ↓
• Paradisio
  ↓
• Phantogram
  ↓
• Princess Chelsea
  ↓
• Plazma
  ↓
• Pretty Reckless, The
  ↓
• PVRIS
  ↓
• Patricia Kaas
  ↓
• Peggy Lee
  ↓
• Pantera
  ↓
• Pearl Jam
  ↓
• Playboi Carti
  ↓
• Peter Gabriel
  ↓
• Post Malone & Swae Lee
  ↓
• Palaye Royale
  ↓
• Parkway Drive
• Peter Nalitch (Петр Налич)
  ↓
• Pierces, The
  ↓
• Portugal. The Man
  ↓
• Paloma Faith
  ↓
• Paolo Nutini
  ↓
• Paul Van Dyk
  ↓
• Peggy Gou
  ↓
• Poppy
  ↓
• Paul Engemann
  ↓
Все 558 на букву P

Главная Переводы песен P Parkway Drive Hopeless

Hopeless (оригинал Parkway Drive)

Отчаявшийся (перевод Aeon из Оренбурга)

Tear my heart from my chest

Вырванное из моей груди сердце

Still warm in my hands

Всё ещё теплится в моих руках,

Feel the life drain away

Я чувствую, как жизнь утекает,

This distance is staggering

А эта даль ошеломляет,

Stealing the air from my lungs

Забирая воздух из моих лёгких,

Choking me where I stand

Душа меня там же, где я стою,

Hopeless

Отчаявшийся...

Just one last kiss

Только один последний поцелуй.

You sound so close

Ты кажешься такой близкой,

I can almost feel your breath

Я почти чувствую твоё дыхание,

Too close to touch

Ты так близко, что я могу коснуться.

Fragment of my memory

Фрагмент моих воспоминаний,

Tormenting me forever

Причиняющий нескончаемую боль,

Haunting me forever

Изнуряющий до полусмерти.

Stretching towards forever

Простираясь в бесконечность,

Each second seems like a year

Каждая секунда кажется годом,

And this eternity is tearing me apart

И эта вечность разрывает меня на части.

Stretching towards forever

Простираясь в бесконечность,

Each second seems like a year

Каждая секунда кажется годом,

And this eternity is tearing me apart

И эта вечность разрывает меня на части,

Tearing me apart

Разрывает меня на части.

Hopeless hopeless hopeless hopeless

Отчаявшийся, отчаявшийся, отчаявшийся, отчаявшийся

Victim of my own human desire

Я пал жертвой собственного человеческого желания,

Love is a demon sent to destroy me

Любовь — это демон, посланный уничтожить меня,

I never knew distance could kill

Я никогда не думал, что расстояние может убить...

Х