Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Wild Thing* исполнителя (группы) Rock Bottom Remainders (a.k.a. The Wrockers)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Wild Thing* (оригинал Rock Bottom Remainders (a.k.a. The Wrockers) feat. Stephen King)

Дикая штучка (перевод Алекс)

Wild thing
Дикая штучка,
You make my heart sing
Ты заставляешь мое сердце петь,
You make everything groovy
Ты делаешь всё таким прекрасным,
Wild thing
Дикая штучка.


Wild thing, I think I love you
Дикая штучка, мне кажется, я люблю тебя,
But I wanna know for sure
Но я хочу знать это точно.
So come on and hold me tight
Так подойди и обними меня крепко.
I love you
Я люблю тебя.


Wild thing
Дикая штучка,
You make my heart sing
Ты заставляешь мое сердце петь,
You make everything groovy
Ты делаешь всё таким прекрасным,
Wild thing
Дикая штучка.


Wild thing, I think you move me
Дикая штучка, мне кажется, ты заводишь меня,
But I wanna know for sure
Но я хочу знать это точно.
So come on and hold me tight
Так подойди и обними меня крепко.
You move me
Ты заводишь меня.


Wild thing
Дикая штучка,
You make my heart sing
Ты заставляешь мое сердце петь,
You make everything groovy
Ты делаешь всё таким прекрасным,
Wild thing
Дикая штучка.


Come on, come on, wild thing
Ну же, ну же, дикая штучка!
Shake it, shake it, wild thing
Танцуй, танцуй, дикая штучка!




* — Кавер на композицию Wild Thing в оригинальном исполнении The Wild Ones. Существует также кавер-версия в исполнении The Troggs

Х
Качество перевода подтверждено