Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You’re Not the Only One исполнителя (группы) Sam Fender

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

You’re Not the Only One (оригинал Sam Fender)

Ты не одна (перевод slavik4289)

Wallow in the mire and then you're at the pinnacle
Ты утопаешь в трясине, но вдруг оказываешься на вершине,
The fabricated smiles so wide, that it hurts
Фальшивые улыбки так широко растянуты, что даже больно,
Your composure is so greater,
Твоё хладнокровие непоколебимо,
And you hold yourself so well
И ты так умело держишь себя в руках,
Inside, you cling to pieces of a broken carousel
Но внутри ты цепляешься за остатки поломанной карусели.
Tonight these streets are heaving
Этой ночью улицы вздымаются
With young hearts on the chase
Молодыми гонимым сердцами,
We'll have this place on lockdown
Это место будет только нашим,
It's here for you to taste
Ну же, ощути его.


The night is ours
Эта ночь принадлежит нам,
You're wide awake, and I'm the same
Ты не спишь, и я тоже,
Darling, you're not the only one
Дорогая, ты не одна,
Oh, wide awake, and I'm the same
О, ты не спишь, и я тоже,
Darling, you're not the only one
Дорогая, ты не одна,
Only one, only one
Одна, одна.


Maybe we were born and raised too cynical
Может, мы родились и выросли слишком циничными,
In the wake of a miracle, we'd never believe
Мы бы никогда не поверили в появление чуда.
You impersonate the seasons
Ты передаёшь настроение времён года
Your gold autumnal haze
Туманом золотой осени,
But something dies inside you
Но что-то внутри тебя умирает,
When winter rears its face
Когда зима обнажает своё лицо.
Tonight these streets are heaving
Этой ночью улицы вздымаются
With young hearts on the chase
Молодыми гонимым сердцами,
We'll have this place on lockdown
Это место будет только нашим,
It's here for you to taste
Ну же, ощути его.


The night is ours
Эта ночь принадлежит нам,
You're wide awake, and I'm the same
Ты не спишь, и я тоже,
Darling, you're not the only one
Дорогая, ты не одна,
Oh, wide awake, and I'm the same
О, ты не спишь, и я тоже,
Darling, you're not the only one
Дорогая, ты не одна,
Only one, only one
Одна, одна.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки