Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dead Boys исполнителя (группы) Sam Fender

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Dead Boys (оригинал Sam Fender)

Мёртвые парни (перевод slavik4289)

The anniversaries are short lived
Годовщины продолжаются недолго,
But they come back around at a breakneck speed
Но они возвращаются с головокружительной скоростью,
My world spins so fast
И мой мир вращается так быстро,
The centrifugal force keeps me stuck in the middle
Что центробежная сила держит меня ровно в середине.


We close our eyes
Мы закрываем глаза,
Learn our pain
Учимся на своей боли,
Nobody ever could explain
Ведь никто не может объяснить,
All the dead boys in our hometown
Почему столько мёртвых парней в нашем городке.
We close our eyes
Мы закрываем глаза,
Learn our pain
Учимся на своей боли,
Nobody ever could explain
Ведь никто не может объяснить,
All the dead boys in our hometown
Почему столько мёртвых парней в нашем городке.
All the dead boys in our hometown
Почему столько мёртвых парней в нашем городке.


We all tussle with the black dog
Мы все боремся с этим чёрным псом –
Some out loud and some in silence
Кто-то кричит об этом, кто-то держит всё в себе.
Everybody 'round here just drinks
Все вокруг напиваются,
That's our culture
Таков наш менталитет.


We close our eyes
Мы закрываем глаза,
Learn our pain
Учимся на своей боли,
Nobody ever could explain
Ведь никто не может объяснить,
All the dead boys in our hometown
Почему столько мёртвых парней в нашем городке.
We close our eyes
Мы закрываем глаза,
Learn our pain
Учимся на своей боли,
Nobody ever could explain
Ведь никто не может объяснить,
All the dead boys in our hometown
Почему столько мёртвых парней в нашем городке.
All the dead boys in our hometown
Почему столько мёртвых парней в нашем городке.


We close our eyes
Мы закрываем глаза,
Learn our pain
Учимся на своей боли,
Nobody ever could explain
Ведь никто не может объяснить,
All the dead boys in our hometown
Почему столько мёртвых парней в нашем городке.
We close our eyes
Мы закрываем глаза,
Learn our pain
Учимся на своей боли,
Nobody ever could explain
Ведь никто не может объяснить,
All the dead boys in our hometown
Почему столько мёртвых парней в нашем городке.


All the dead boys in our home town [8x]
Столько парней покончило собой в нашем городе... [8x]
Х
Качество перевода подтверждено