Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Two People исполнителя (группы) Sam Fender

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Two People (оригинал Sam Fender)

Двое (перевод slavik4289)

Two people under bedsheets
Двое под простынями,
One unrelenting heartbeat
Одно неослабевающее сердцебиение,
One unrequited belief
Одна неразделённая вера,
Two fools in a one-horse town
Двое глупцов в захолустном городишке.
Two people under bedsheets
Двое под простынями,
One wallowing in defeat
Кто-то тонет в поражении,
One crumbling under heat
Кто-то не выдерживает накала,
Two fools in a one-horse town
Двое глупцов в захолустном городишке,
Mmm
Ммм.


Two people under bedsheets
Двое под простынями,
One liar in the hot seat
Обманщика уличили во лжи,
Why cry over a deadbeat?
Только зачем реветь из-за тунеядца?
Two fools in a one-horse town
Двое глупцов в захолустном городишке.
Two people under bedsheets
Двое под простынями,
One shivering with cold feet
Кто-то дрожит с холодными ногами,
One suffocating lover
Пока возлюбленный задыхается.
One fool in a wedding gown
Одна дурочка в свадебном платье,
Mmm
Ммм.


Outside, the world is turning
А снаружи планета всё также вращается,
A different life you're yearning
Там идёт другая жизнь, которой ты жаждешь,
But you just sit there burning
Но ты просто сидишь там, обжигаясь,
Lying in his fire
Объятая его страстью.
And, all the while, you're learning
Но всё это время ты учишься новому,
Hope you're yearning
Надеюсь, ты этого хочешь,
You just sit there burning
Ты просто остаёшься там, обжигаясь,
Lying in his fire
Объятая его страстью.


Two people under bedsheets
Двое под простынями,
Two fists to play around with
Два кулака, с которыми можно повеселиться,
One has to keep her mouth shut
Одним – закрыть ей рот,
Victims of a one-horse town
Жертвы захолустного городишка,
Two people under bedsheets
Двое под простынями:
One does whatever he pleases
Один делает то, что пожелает,
And one tries to speak to Jesus
Пока вторая пытается говорить с Иисусом,
But Jesus won't hear a sound
Но Иисус не слышит её,
Mmm
Ммм.


Outside, the world is turning
А снаружи планета всё также вращается,
A different life you're yearning
Там идёт другая жизнь, которой ты жаждешь,
But you just sit there burning
Но ты просто сидишь там, обжигаясь,
Lying in his fire
Объятая его страстью.
And, all the while, you're learning
Но всё это время ты учишься новому,
Hope you're learning
Надеюсь, ты этого хочешь,
That you just sit there burning
Ты просто остаёшься там, обжигаясь,
Lying in his fire
Объятая его страстью.


Two people under bedsheets
Двое под простынями,
Two children raising children
Двое детишек, воспитывающих детей,
The same mistakes keep building
Всё те же ошибки повторяются,
It's a mess of a one-horse town
Это проклятье захолустного городишка.
It's a mess of a one-horse town
Это проклятье захолустного городишка.
It's a mess of a one-horse town
Это проклятье захолустного городишка.
It's a mess of a one-horse town
Это проклятье захолустного городишка.
It's a mess of a one-horse town
Это проклятье захолустного городишка.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки