Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Friday Fighting исполнителя (группы) Sam Fender

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Friday Fighting (оригинал Sam Fender)

Пятничная драка (перевод slavik4289)

Woah
Уооу!
Chest pushed out so far his back will break
Настолько сильно толкнул в грудь, что мог сломать позвоночник,
Cos girls appreciate the very worst primates
Ведь девчонкам нравятся самые дикие приматы.
Had I known it when I hit the floor
Знал ли я об этом, когда упал на пол,
Fresh from the Mantua war people scream for more
Отдохнувшие от войны в Мантуе, зеваки хотят ещё.


It's Friday fighting
Это пятничная драка,
Oh it's Friday fighting
Да, это пятничная драка.


On the corner with the reprobates
В углу с толпой подлецов,
That you will call your mates
Которых назовёшь своими приятелями,
For all the years you'll waste
Ты проведёшь столько лет впустую.
This toxic masculinity
Фальшивая мужественность –
It's all that I can see
Всё, что я вижу
In floods of thirsty streets
В потоках жаждущих улиц.


It's Friday fighting
Это пятничная драка,
Oh it's Friday fighting
Да, это пятничная драка.


Oh it's Friday and I'm fighting
Настала пятница, я лезу в драку,
Let it all out on someone who doesn't know
Выплёскиваю всю злость на том, кого даже не знаю.
What's behind these closed doors
Что у него на уме?
But it's Friday, I'll be fighting
Но настала пятница, я буду драться.


You'll find him by the way he walks
Ты узнаешь его по его походке,
And all the girls he warps
По тому, как он клеится к девушкам
With his addictive talk
Своей заразительной болтовнёй.
The door I turn attention to
Я обратил внимание на дверь,
The boy that had no clue
Увидел парня, который даже не представляет,
What he was coming to
На что он только что подписался.


It's Friday fighting
Это пятничная драка,
Oh it's Friday fighting
Да, это пятничная драка.


Oh it's Friday and I'm fighting
Настала пятница, я лезу в драку,
Let it all out on someone who doesn't know
Выплёскиваю всю злость на том, кого даже не знаю.
What's behind these closed doors
Что у него на уме?
But it's Friday and I'm fighting
Но настала пятница, я буду драться.
Let it all out on someone who doesn't know
Выплёскиваю всю злость на том, кого даже не знаю.
What's behind these closed doors
Что у него на уме?
What's behind these closed doors
Что у него на уме?
What's behind these closed doors
Что у него на уме?
What's behind these closed doors
Что у него на уме?


Oh it's Friday
Настала пятница!
Oh it's Friday
Настала пятница!
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки