Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни New York City Nights исполнителя (группы) Scandroid

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Scandroid:
    • Neo-Tokyo
    • New York City Nights
    • The Veil

    По популярности:
  • Sting
    ↓
  • Stromae
    ↓
  • Slipknot
    ↓
  • Scorpions
    ↓
  • Sia
    ↓
  • Sabrina Carpenter
    ↓
  • System Of A Down (SOAD)
    ↓
  • Shakira
    ↓
  • Skillet
    ↓
  • Sombr
    ↓
  • Sam Smith
    ↓
  • Sabaton
    ↓
  • Selena Gomez
    ↓
  • Smiths, The
    ↓
  • Suede
    ↓
  • Sade
    ↓
  • Sum 41
    ↓
  • Stevie Wonder
    ↓
  • Sandra
    ↓
  • Shinedown
    ↓
  • Shawn Mendes
    ↓
  • Smokie
    ↓
  • Stone Sour
    ↓
  • Stranglers, The
    ↓
  • Savage Garden
    ↓
  • Script, The
    ↓
  • Seether
    ↓
  • Snoop Dogg
    ↓
  • Stahlmann
    ↓
  • Savatage
    ↓
  • Spice Girls
    ↓
  • Sugababes
    ↓
  • SoapAndSkin
    ↓
  • Sinéad O'Connor
    ↓
  • Staind
    ↓
  • Sigrid
    ↓
  • Savage
    ↓
  • Saxon
    ↓
  • Scooter
    ↓
  • Shocking Blue
    ↓
  • Suzi Quatro
    ↓
  • Smash Mouth
    ↓
  • STARSET
    ↓
  • Sylvie Vartan
    ↓
  • Survivor
    ↓
  • Simple Plan
    ↓
  • Strokes, The
    ↓
  • Summoning
    ↓
  • SZA
    ↓
  • Sasha Sloan
    ↓

New York City Nights (оригинал Scandroid)

Ночи города Нью-Йорк (перевод Александр Исааков из Краснодара)

A shadow cries, a subway screams
Тень плачет, подземка визжит,
A future lies in monochrome dreams
Будущее врёт в одноцветных снах.
On lonely nights beneath the glare
В одиноких ночах, под ослепляющим светом
On empty streets, you'll find me there
На пустых улицах, - вот, где ты сможешь меня отыскать.


New York City nights
Ночи города Нью-Йорк,
Hidden in the lights
Укутанные в огни.
New York City nights
Ночи города Нью-Йорк...
Come with me tonight
В эту ночь иди со мной!


The sound of machines is comforting
Звук машин так утешителен.
Anonymity, she welcomes me
Безликость... Она приветствует меня.
This lonely night, this atmosphere
Эта одинокая ночь, эта атмосфера,
This waking dream, you'll find me here
Этот сон наяву, - вот, где ты меня найдешь.


New York City nights
Ночи города Нью-Йорк,
Hidden in the lights
Укутанные в огни.
New York City nights
Ночи города Нью-Йорк...
Come with me tonight
В эту ночь иди со мной!
New York City nights
Ночи города Нью-Йорк,
Hidden in the lights
Укутанные в огни.
New York City nights
Ночи города Нью-Йорк...
Come with me tonight
В эту ночь беги со мной!


New York City nights (you'll find me there)
Ночи города Нью-Йорк... (Ты найдешь меня там...)
New York City nights (you'll find me there)
Ночи города Нью-Йорк... (Ты найдешь меня там...)
(This waking dream)
(Этот сон наяву...)
New York City nights (you'll find me there)
Ночи города Нью-Йорк... (Ты найдешь меня там...)
(This waking dream)
(Этот сон наяву...)
New York City nights (you'll find me there)
Ночи города Нью-Йорк... (Ты найдешь меня там...)
Х
Качество перевода подтверждено