Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Untitled II исполнителя (группы) Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Untitled II (оригинал Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows)

Неназванная II (перевод mickushka из Москвы)

Folge mir ins Nirgendwo,
Следуй за мной в Никуда,
Nur drei Schritte bringen Dich zum fliegen
Лишь три шага нам нужно ступить, чтобы полететь,
Es fühlt sich so seltsam an, als wir
Такие странные ощущения, когда мы
die Sonne berührten...
Касались солнца...
Komm, wir wollen verbrennen!
Давай, мы хотим сгореть!
Wirf sechs Augen in die Luft
В воздухе шесть глаз
Und schau' auf dich herab.
Наблюдают за тобой.
Bin ich der Wind, der sich selbst verführt?
Может, я — ветер, что совращает самого себя?..
Was sind wir, unten, wo die Seele kauert,
То, чем мы были там, внизу, где наша душа ползала на карачках,
Im tiefergelegenen Dunkel und voller Angst
В полной темноте, преисполненные страхом,
Ach, zerfallen zu Staub....
Ах, обратилось в прах...
Х
Качество перевода подтверждено