Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Animals исполнителя (группы) Sparkadia

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Animals (оригинал Sparkadia)

Животные (перевод Dan_UndeaD)

I'm howling at the moon,
Я вою на луну,
Gotta give me someone else to fill your little shoes
Мне нужен кто-нибудь ещё, чтобы заменить тебя.
I'm crawling out the door,
Я прокрадываюсь за дверь,
Don't wanna sleep alone tonight and die here on my own
Не хочу спать в одиночестве и умирать здесь один.


The night turns us into animals — I've got one thing on my mind
Ночь превращает нас в животных — у меня лишь одно на уме,
The night turns us into animals — I've got one thing left to find
Ночь превращает нас в животных — осталось выяснить лишь одно.


I'm chasing faces here,
Я отчаянно ищу лица,
I've gotta fill the empty space you made when you disappeared
Мне нужно заполнить пустоту, которая осталась, когда ты исчезла.
I'm lying through my teeth,
Я лгу сквозь зубы,
I've gotta get you to believe that you're the same as me
Мне нужно убедить тебя, что ты такая же, как я.


The night turns us into animals — I've got one thing on my mind
Ночь превращает нас в животных — у меня лишь одно на уме,
The night turns us into animals — I've got one thing left to find
Ночь превращает нас в животных — осталось выяснить лишь одно.


And if you think your not the same,
А если ты думаешь, что не похожа на нас,
as all of us who lie here in wait
Лежащих здесь в ожидании,
I don't believe you're in control,
Я не уверен в трезвости твоего рассудка,
we're only animals after all...
После всего этого мы — животные.
Х
Качество перевода подтверждено